Je was op zoek naar: auszumachen (Duits - Noors)

schwer auszumachen.
vanskelige å se.

geschlechterspezifischen unterschiede auszumachen sind.
fem av de sju landene som skårer høyt på hovedvariablene, grenser til hverandre og ligger relativt sentralt i europa.

- schien ihr nichts auszumachen.
- det så ikke ut til å plage henne.

ihm schien es mehr auszumachen als mir.
jeg måtte nesten le, det gikk mer innpå ham enn meg.

gunnar hat vergessen, den herd auszumachen.
gunnar glemte å skru den av.

aber es ist auch nur sehr schwer auszumachen.
det er så vanskelig å se.

hast du was dagegen, die zigarette auszumachen?
kan du slukke den sigaretten?

wer hat ihm erlaubt, meine musik auszumachen?
- hvem ba ham slå av musikken?

völlig im arsch, kaum noch auszumachen, korrekt?
faens utrivelig bestialsk altfortærende ragnarokk, ikke sant?

macht es dir etwas aus, die zigarette auszumachen?
kan du sneipe den sigaretten?

ich dachte ich hab dich gebeten, dein handy auszumachen.
-hvem snakket du med?

das dürfte nicht genügen, um einen unterschied auszumachen.
det vil ikke være nok å gjøre en forskjell.

darüber hinaus sind auch unterschiede zwischen den geschlechtern auszumachen.
siden 2000 har mange eu-land rapportert om en nedgang i antallet narkotikarelaterte dødsfall.

bei den vielen meteoriten hier sind feindliche schiffe schwer auszumachen.
meteorittene kan skjule fiendtlige skip.

es ist sehr schwer, auszumachen, wann mr. whitacre die wahrheit sagt.
det er svært vanskelig å fastslå om whitacre forteller sannheten.

bei den tendenzen des kokainkonsums in europa sind verschiedene muster auszumachen.
prevalensestimatene for bruk av kokain blant skoleelever er mye lavere enn for cannabis.

all das schien ihm nicht das geringste auszumachen. er war zufriedener als ich.
likevel virket han betydelig lykkeligere enn meg.

um wenigstens ein treffen mit ihm auszumachen. wir müssen jetzt noch nichts entscheiden.
vi må ikke bestemme noe nå.

hinsichtlich der reinheit von ecstasy-tabletten sind keine klaren tendenzen auszumachen.
det meste ble beslaglagt i Øst- og sørøst-asia (56 %), etterfulgt av nord-amerika, mens europa bare sto for 2 % av beslagene (unodc, 2009).

ruf melinda an. sag ihr, einen ort auszumachen, wo wir uns sofort treffen können.
-be melinda møte meg umiddelbart.