Je was op zoek naar: dürre (Duits - Noors)

dürre
tørke

der dürre geist...
det magre spøkelset?

ich weiß... die dürre marie.
jeg vet det.

besonders für uns dürre menschen.
særlig for oss magre folk.

hallo. dieser dürre bastard...
den radmagre jævelen blir kalt "admiralen".

es gab nie eine dürre auf balancar.
det har aldri vært en tørke på balancar.

die dürre dauerte auch schon länger.
-en tørke kan vare lenger enn det.

- heißt das, die dürre ist zu ende?
- betyr det at tørken er over?

die dürre hat mich in die klemme gebracht.
den tørken trengte meg opp i et hjørne.

hack sagt, die dürre hat die ernte vertrocknet.
tørken gjorde kål på plantene.

hat das dürre kleine ding deinen plan durchschaut?
fant den magre tingen ut av planen din?

wir waren viehzüchter nach der großen dürre '73.
vi jaget kyr etter den store tørken i '73.

aber manchmal möchte ich ihm das dürre genick brechen.
men av og til føler jeg at jeg kunne vri halsen om på ham.

der führt zu einer dürre. es gibt sicher noch mehr.
– han skaper tørke når dammen fylles opp.

ich werde das land mit dürre überziehen, das volk wird hungern.
jeg vil spre tørke over landet og sult til folket.

eine große bande braucht sich vor dürre nicht zu fürchten.
en stor gjeng engster seg ikke for tørke. de har vann nok.

tausende liter wasser in einer dürre zu verschütten ist berichtenswert.
dumping av store vannmengder midt i en tørkeperiode, er nyheter.

eine nutzlose, dürre, untrainierte rotznase. - ich lerne schnell.
en ubrukelig, tynn, utrent snørrunge!

so etwas brauchen wir hier überhaupt nicht, eine dürre, milch trinkende...
akkurat det vi ikke trengte. en skranglete, melkedrikkende...

deren eigene liebe mutter - liebe frau - verstarb am 4. juli 1955, dem jahr der dürre.
deres egen kjære mor, kjære kvinne, døde 4. juli, 1 955, i tørkeåret.