Je was op zoek naar: heldenhaften (Duits - Noors)

ich kenne diesen heldenhaften arzt.
- jeg kjenner den heltedoktoren.

auf alle heldenhaften esel. auf den narren.
skål for alle verdens tverrpomper!

und wo sind dann unsere heldenhaften farmer-freunde?
-hvor er våre heltemodige bondevenner?

- oh, ja. ihr heldenhaften arschlöcher bringt mich noch um.
dere er noen jævla helter.

die angst wurde uns genommen von unseren heldenhaften soldaten.
vår frykt har lagt seg, takket være våre modige gutter.

es fahren auch matrosen des heldenhaften kronstadt-regiments mit."
toget beskyttes av heltemodige kronstadt-matroser.

jener, der die botschaft brachte, pries deinen heldenhaften kampf.
tett som hagl kom bud på bud med lovord om din kamp.

als rüpel? oder als großen krieger, der den heldenhaften pan besiegte?
vil du huskes som en bølle?

eine verständliche bitte, eines stillen, heldenhaften mannes, der so viel durchgemacht hat.
et rimelig krav fra en stille, heroisk mann.

träger des tapferkeitsordens für seinen heldenhaften dienst in der großen schlacht von gettysburg. san francisco, 1876
tildelt Æresmedaljen for sitt mot på slagmarken ved gettysburg.

ja? wir sollen ihnen zunächst seinen dank überbringen für lhre heldenhaften dienste dem staat gegenüber.
våre instruksjoner er først å formidle hans dype respekt for alle de heltemodige innsatsene dere har gjort for riket.

bis sie ihn genau sehen, den wahren harvey dent. und all seine heldenhaften taten, die er getan hat.
lnntil de får sett nøye på den egentlige harvey dent og alt det heltemodige han har gjort.

alles was ich wusste, waren geschichten, die man mir erzählt hat. von monstern und heldenhaften männern, die geschworen hatten, sie abzuschlachten.
det eneste jeg kjente til, var historiene om monstre og tapre menn som sverget å drepe dem.

seine geliebte frau katherine erlag, trotz seiner heldenhaften versuche, ihr die psychologische behandlung zu geben, die sie so dringend brauchte, den dämonen ihres dunklen wesens...
til tross for hans heroiske innsats for å gi katherine den psykiatriske hjelpen hun trengte bukket hun under for demonene i sin mørke natur.

"heldenhafter esel." das waren seine worte.
heltemodig tverrpomp. det var akkurat det han sa.