Je was op zoek naar: schlafen (Duits - Oekraïens)

schlafen
Сон

ich will schlafen.
Я хочу спати.

‚ sanskrit sweb‘ heißt‚ schlafen‘
Походить з санскритського « свеб » (« спати »)

darum sind auch viele schwache und kranke unter euch, und ein gut teil schlafen.
Того-то многі між вами недужі та слабі, й заснуло доволі.

und er stand auf von dem gebet und kam zu seinen jüngern und fand sie schlafen vor traurigkeit
І, вставши від молитви, й прийшовши до учеників своїх, знайшов їх сплячих від смутку,

nun ist aber christus auferstanden von den toten und der erstling geworden unter denen, die da schlafen.
Тепер же Христос устав з мертвих; первістком між мертвими став ся.

denn die da schlafen, die schlafen des nachts, und die da trunken sind, die sind des nachts trunken;
Ті бо, що сплять, у ночі сплять, і що впивають ся, у ночі впивають ся.

denn das sagen wir euch als ein wort des herrn, daß wir, die wir leben und übrig bleiben auf die zukunft des herrn, werden denen nicht zuvorkommen, die da schlafen.
Се бо дам глаголемо словом Господнїм, що ми, которі зостанемось живими до приходу Господнього, не попередимо тих, що впокоїлись.

da kam er zu seinen jüngern und sprach zu ihnen: ach wollt ihr nur schlafen und ruhen? siehe, die stunde ist hier, daß des menschen sohn in der sünder hände überantwortet wird.
Тодї приходить до учеників своїх, і рече їм: Спіть уже й спочивайте ось настиг час, і Син чоловічий буде виданий у руки грішникам.

schläfe
Скроня