Je was op zoek naar: formatiert (Duits - Perzisch)

band wird formatiert...
قالب‌بندی نوار...

kopf fehlerhaft formatiert
سرنامه‌ی معیوب

signatur fehlerhaft formatiert
امضای معیوب

hinweis: die ausgabe wird formatiert.
اطلاعات: قالب‌بندی خروجی.

formatiert, so wie ihre chefin es wollte.
براي فعاليت هاي خاصّ رئيستون فُرمت شده

die komplette festplatte wurde mehrfach formatiert.
ولي چندتا ويروس تروجان خيلي قوي

name der objektinstanz, formatiert für den zugriff durch hilfstechnologien
نام نمونهٔ شیء که برای دسترسی به فناوری یاری‌دهنده قالب‌بندی شده

unter bsd kann ein benutzerdefiniertes gerät nur mit ufs formatiert werden.
قالب‌بندی با bsd روی دستگاه داده‌شدۀ کاربر ، تنها با ufs ممکن است

kalenderdaten konnten nicht gespeichert werden: adresse ist fehlerhaft formatiert.
نمی‌توان داده‌های تقویم را ذخیره کرد: نشانی اینترنتی معیوب است.

die befehlstruktur für das boot-up ist in der firmware und die laufwerke sind formatiert.
, دستورات ساختاري براي راه اندازي , سخت افزاري نيست ... و درايو ها تشکيل داده شدن , اما

das band wurde mit einer neueren version von kdat formatiert. erwägen sie bitte die installation einer neueren version.
نوار با نسخۀ جدید‌تر kdat قالب‌بندی شد. ارتقا در نظر گرفته شود.

ich ging runter zu ihnen in die 3. etage... um ihren 1720er zu benutzen, aber die disketten waren falsch formatiert.
و البته يه مشكل بزرگ چاپگرمون از كار افتاده بود پس رفتم طبقه سوم تا مال اونهارو استفاده كنم ولي اونا مدل 720 داشتن و البته اون ديسك براي مدل 720 فرمت نشده بود

beachten sie, dass das fat-dateisystem besser geeignet ist für äußere volumes als das ntfs-dateisystem. beispielsweise wird die maximal mögliche größe des versteckten volume sehr wahrscheinlich erheblich größer sein wenn das äußere volume mit fat formatiert ist (der grund ist, dass das ntfs-dateisystem interne daten immer genau in der mitte des volume speichert, daher kann das versteckte volume sich nur in der zweiten hälfte des äußeren volumes befinden).sind sie sicher, dass sie das äußere volume mit ntfs formatieren möchten?
note that the fat file system is more suitable for outer volumes than the ntfs file system. for example, the maximum possible size of the hidden volume will very likely be significantly greater if the outer volume is formatted as fat (the reason is that the ntfs file system always stores internal data exactly in the middle of the volume and, therefore, the hidden volume can reside only in the second half of the outer volume).are you sure you want to format the outer volume as ntfs?