Je was op zoek naar: abfolge (Duits - Pools)

abfolge- (oder release-)nummer;
sygnatura (lub numer wydania) zaufanej listy,

zeitliche abfolge von projektbeginn und vertragsunterzeichnung
daty rozpoczĘcia projektÓwi podpisania umÓw

die zeitliche abfolge wird automatisch gesteuert.
następstwo czasowe podlega automatycznej kontroli.

zeitliche abfolge derjÜngsten Änderungen beim rechnungsabschluss
chronologia najnowszych zmian w zakresie finansowego rozliczania rachunkÓw

strukturiert als abfolge von tupeln, bestehend aus
zorganizowane w taki sposób, aby objąć sekwencję krotek składającą się z:

die alpenkonferenz bestimmt die zeitliche abfolge der berichterstattung.
konferencja alpejska decyduje o okresowości sprawozdań.

in rascher abfolge stieg thein sein immer weiter auf.
== kariera wojskowa ==thein sein urodził się w 1945.

pergoveris muss in einer abfolge täglicher injektionen verabreicht werden.
preparat pergoveris powinien być podawany jako cykl codziennych wstrzyknięć.

beschreibung des durch eine vertikale abfolge von profilelementen gekennzeichneten bodens.
opis gleby charakteryzującej się pionową zmiennością fragmentów profilu.

„audiovisuelles werk“ ist eine abfolge bewegter bilder mit oder ohne ton.
„utwór audiowizualny” oznacza ciąg ruchomych obrazów z dźwiękiem lub bez dźwięku.

2. so regelmäßig oder häufig, daß eine systematische abfolge erkennbar ist;
2) w taki sposób, że połączenia te są na tyle regularne lub częste, że stanowią dający się wyróżnić systematyczny szereg połączeń;

ii) so regelmäßig oder häufig, daß eine systematische abfolge erkennbar ist;
ii) przepraw tak regularnych lub częstych, że stanowią one rozpoznawalne, systematyczne serie;

- einen ausführlichen durchführungsplan mit angabe der einzelnen aufgaben und ihrer abfolge.
- szczegółowy plan jego realizacji, określający poszczególne zadania oraz kolejność ich wykonywania.

will der antragsteller die abfolge der betroffenen länder ändern, ist ein neuer antrag erforderlich.
gdyby wnioskodawca chciał zmienić wykaz kolejnych państw, wymagany jest nowy wniosek.

die chronologische abfolge der mit dem Übergang zum euro verbundenen ereignisse wurde vorab bekannt gegeben.
ogłoszono chronologiczny porządek działań prowadzących do przejścia na euro.

die abfolge der Überschriften (einschließlich der nummerierung) im passmuster ist strikt zu befolgen.
kolejność nagłówków (oraz ich numerację) należy ściśle przestrzegać, zgodnie ze wzorem paszportu.

der ewsa stellt fest, dass die kom­mission in ihrer mitteilung nicht in der gleichen logischen abfolge vorgeht.
ekes podkreśla, że w swym komunikacie komisja nie podąża tym samym tokiem rozumowania.

geologische einheit, die in einer abfolge von verfestigten oder nicht verfestigten schichten einen einzelnen bodenhorizont darstellt.
jednostka geologiczna reprezentująca jeden horyzont pedologiczny w sekwencji warstw (skonsolidowanych lub nieskonsolidowanych).

i) die bisherigen zeitnischen nach luftfahrtunternehmen in ihrer zeitlichen abfolge für sämtliche luftfahrtunternehmen an einem flughafen;
i) zwyczajowego przydziału czasu na start lub lądowanie dla poszczególnych przewoźników, w porządku chronologicznym, dla wszystkich przewoźników korzystających z portu lotniczego;

vorschlag (marjolin-memorandum) für eine wirtschafts- und einheitlichenwährung und legt die zeitliche abfolge für ihre
na spotkaniu w madrycie rada europejska podejmuje stworzenia unii gospodarczej i walutowej (memorandum decyzję o nazwie wspólnej waluty oraz wyznacza plan