Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
aktienbezogene vergütung
wynagrodzenie oparte na akcjach
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
zahlreiche mitgliedstaaten stufen die aktienbezogene vergütung als variable vergütung ein.
wiele państw członkowskich uznaje wynagrodzenie oparte na akcjach za formę zmiennych składników wynagrodzenia.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e) ausreichende informationen über die erdienungszeiträume für aktienbezogene vergütungen gemäß punkt 4.1 dieser empfehlung;
e) wystarczające informacje na temat okresu odroczenia w odniesieniu do wynagrodzenia opartego na akcjach, o którym mowa w pkt 4.1 niniejszego zalecenia;
Laatste Update: 2010-09-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der vergütungsausschuss sollte die vergütungspolitik für geschäftsführende direktoren und vorstandsmitglieder, einschließlich der politik für aktienbezogene vergütungen, und deren umsetzung in regelmäßigen abständen überprüfen.
wynagrodzeń jest dokonywanie regularnych przeglądów polityki wynagrodzeń przedsiębiorstwa w odniesieniu do dyrektorów wykonawczych lub zarządzających i jej wykonania.
Laatste Update: 2010-09-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aktienbezogene vergütungen sollten in zahlreichen mitgliedstaaten zwar an leistungskriterien geknüpft sein; doch verlangen oder empfehlen nur die wenigsten mitgliedstaaten7 erdienungszeiträume und zeiträume, in denen optionen und rechte nicht ausgeübt werden können.
wynagrodzenia oparte na akcjach powinny być powiązane z kryteriami wynikowymi, jednak tylko w przypadku mniejszości państw członkowskich7 przewiduje się wymóg lub zalecenie w zakresie okresów nabywania praw własności akcji i ich nieegzekwowania, które są uzależnione od kryteriów wynikowych.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
6.1. regelungen, bei denen mitglieder der unternehmensleitung in form von aktien, aktienoptionen oder sonstigen rechten auf den erwerb von aktien oder in abhängigkeit vom aktienkurs vergütet werden, sollten der vorherigen genehmigung durch die aktionäre in form eines beschlusses der jahreshauptversammlung bedürfen. die genehmigung sollte die regelung als solche betreffen und nicht die in ihrem rahmen erfolgende gewährung aktienbezogener leistungen zugunsten einzelner mitglieder der unternehmensleitung.
6.1. systemy, w ramach których dyrektorzy wynagradzani są akcjami, opcjami na akcje lub innymi prawami nabycia akcji bądź otrzymują wynagrodzenie w oparciu o zmiany cen akcji, podlegają uprzedniemu zatwierdzeniu przez akcjonariuszy w drodze uchwały podjętej na corocznym walnym zgromadzeniu. przedmiotem zatwierdzenia winien być sam system a nie świadczenia oparte na akcjach przyznane w ramach niego poszczególnym dyrektorom.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: