Je was op zoek naar: aufblasen und entlüften kolbendichtung (Duits - Pools)

setzen sie eine neue nadel auf und entlüften sie den pen.
należy założyć nową igłę i sprawdzić wstrzykiwacz.

tritt kein insulin an der nadelspitze aus und lässt sich der pen nur mit mühe einstellen, wech- seln sie die nadel und entlüften sie den pen.
jeżeli nie widać strumienia insuliny wypływającego z końca igły, a ustawianie jednostek jest trudne, należy zmienić igłę i sprawdzić wstrzykiwacz.

stellen sie den pen zurück auf null und entlüften sie den pen noch einmal (siehe abschnitt routinegebrauch entlüften des kwikpens 2 b bis d).
należy ustawić wstrzykiwacz w pozycji wyjściowej „zero” i ponownie sprawdzić wstrzykiwacz (patrz pytania dotyczące używania wstrzykiwacza „sprawdzenie wstrzykiwacza kwikpen” kroki od 2b do2d).

stellen sie den pen zurück auf null und entlüften sie den pen noch einmal (siehe „entlüften des kwikpens 2 a-d).
należy ustawić wstrzykiwacz w pozycji wyjściowej „ zero ” i ponownie sprawdzić wstrzykiwacz (patrz punkt „ sprawdzenie wstrzykiwacza ” krok 2 a- d).

ein bild zu verkleinern ist einfach. die große frage ist, wie können sie ein bild aufblasen und die details scharf halten? wie können sie in ein bild zoomen, wenn die grenzen der auflösung erreicht sind? wie kann man die fehlenden informationen wieder erfinden oder erraten? der cimg-algorithmus der hier benutzt wird, macht hier eine gute arbeit. versuchen sie ihn und sie werden es selber sehen.
oto zasadnicze pytanie: jak powiększyć obrazek i zarazem utrzymać ostrość detali? jak przybliżać, gdy została osiągnięta granica rozdzielczości? w jaki sposób odtworzyć czy też odgadnąć brakujące informacje, którymi należałoby wypełnić ziarnisty obrazek po rozciągnięciu? no cóż, algorytm cimg, którego tu używamy spisuje się świetnie i należałoby go wypróbować!