Je was op zoek naar: ausbildungsprogramme (Duits - Pools)

ausbildungsprogramme im bereich des konsularischen beistands
programy szkoleniowe w zakresie pomocy konsularnej

- informationsaustausch und ausbildungsprogramme in verschiedener form;
- wymiana informacji i programy szkolenia w różnych formach,

spezifische ausbildungsprogramme für den bedarf der binnenschifffahrt
programu szkoleń naukowych na potrzeby żeglugi śródlądowej

ausbildungsprogramme und programme „der zweiten chance“
szkolenia i programy drugiej szansy

5.4 aufnahme der sozialen landwirtschaft in ausbildungsprogramme
5.4 sprzyjanie włączaniu rolnictwa społecznego do programów szkoleń

ferner gibt es ausbildungsprogramme von unterschiedlicher länge, die auf
4.2 system obowiązujący po reformie

die meisten ausbildungsprogramme werden vom bildungszentrum båtsfjord organisiert.
wi…kszoµ$z tych zaj…$ odbywa si… w centrum edukacyjnym båtsfjord.

ab die zulassung der in artikel 17 genannten ausbildungsprogramme;
zatwierdzają programy szkolenia, o których mowa w art. 17;

8.1 berufsausbildung in form der lehre 8.2 berufliche ausbildungsprogramme
8.1 system przyuczenia do zawodu 8.2 programy wstępnego kształcenia

bietet die eft ausbildungsprogramme im bereich landwirtschaft und ländliche ent­wicklung an?
czy efk posiada programy kształcenia w zakresie rolnictwa i rozwoju terenów wiejskich?

die anrainerstaaten veranstalten außerdem gemeinsame ausbildungsprogramme und fachbezogene seminare und treffen.
strony nadbrzeżne podejmą także wspólne programy szkoleniowe oraz będą organizować odpowiednie seminaria i spotkania.

ausbildungsprogramme sollten kosteneffizient sein, wenn die mitwirkung von unternehmen angestrebt werden soll.
programy przyuczenia do zawodu powinny być efektywne kosztowo, jeśli mają być atrakcyjne dla przedsiębiorstw.

der esf unterstützte diese bemühungen durch die finanzierung spezieller ausbildungsprogramme für solche tätigkeiten.
finansowanie byłoukierunkowane na młodych ludzi z niewielkimi szansami na zatrudnienie zewzględu na brak kwalifikacji zawodowych lub niewłaściwe przeszkolenie, jakrównież na walkę z długotrwałym bezrobociem.

4.12.1 der ausschuss hatte ferner die integration der gemeinschaftlichen ausbildungsprogramme empfohlen.
4.12.1 komitet opowiada się również za uwzględnieniem wspólnotowych programów kształcenia.

5.2.1 in dem richtlinienvorschlag werden auch zugelassene ausbildungsprogramme anstelle von verwaltungsprüfungen akzeptiert.
5.2.1 projekt dyrektywy dopuszcza również zatwierdzone programy szkoleniowe zamiast egzaminów administracyjnych.

spezifische ausbildungsprogramme für den bedarf der binnenschifffahrt -eu/bildungs-und ausbildungseinrichtungen -
programu szkoleń naukowych na potrzeby żeglugi śródlądowej -ue/ośrodki edukacyjne i szkoleniowe -

f) alternative ausbildungsprogramme für jugendliche aufzulegen, die die schule abbre­chen oder geringqualifizierter arbeit nachgehen;
f) opracowały alternatywne programy kształcenia dla młodych ludzi porzucających szkołę lub wykonujących prace, dla których nie potrzeba prawie żadnych kwalifikacji;

die ausbildungsprogramme für das personal nationaler behörden, die bisher keine priorität hatten, sollten besondere erwähnung finden.
należałoby wyraźnie wspomnieć o programach szkoleń dla pracowników organów administracji krajowej, które dotychczas nie były traktowane priorytetowo.

spezifische ausbildungsprogramme für den bedarf der binnenschifffahrt _bar_ eu/bildungs- und ausbildungseinrichtungen _bar_
programu szkoleń naukowych na potrzeby żeglugi śródlądowej _bar_ ue/ośrodki edukacyjne i szkoleniowe _bar_

1.1.1 ausbildungsprogramme für unternehmerisch orientierte lehrkräfte sollten angehende lehrer dazu motivieren, ihre eigenen unternehmerischen kenntnisse, kompetenzen und denkweisen auszubauen.
1.1.1 programy szkolenia przedsiębiorczych nauczycieli powinny motywować uczących się nauczycieli do rozwijania własnej wiedzy, umiejętności i podstaw z dziedziny przedsiębiorczości.