Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ist im adressbuch
jest w ksiÄ Å¼ce adresowej
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er ist im krankenhaus.
on leży w szpitalu.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fruchtreife ist im august.
w polsce jest pospolity.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
slashdot ist im gleichen boot.
podobna sprawa jest z serwisem slashdot.
Laatste Update: 2009-12-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-„mäxchen ist im krankenhaus!
- biluś jest w szpitalu!
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dies ist im juni 2006 geschehen.
stało się tak w czerwcu 2006 r.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die entscheidung ist im ursprungsmitgliedstaat vollstreckbar
orzeczenie podlega wykonaniu w państwie członkowskim wydania
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eine Übergangsfrist ist im vorschlag vorgesehen.
okres przejściowy dla wniosku jest lub będzie przewidziany.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
dazu ist im einzelnen folgendes anzumerken:
w szczególności:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dies ist im gegenwärtigen kontext umso wichtiger.
jest to tym bardziej istotne w obecnej sytuacji.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
er ist im zentrum für folgendes verantwortlich:
jest on odpowiedzialny w centrum za:
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2.5 der markenschutz ist im wesentlichen gebietsbezogen.
2.5 ochrona znaków towarowych to kwestia dogłębnie terytorialna.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diese ausführbare datei ist im installationspaket enthalten.
jest on dołączony do pakietu instalacyjnego.
Laatste Update: 2017-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dieses arzneimittel ist im wesentlichen „ natriumfrei“.
ten lek w zasadzie może być uważany za produkt, który nie zawiera sodu.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
diese klassifikation ist im essoss-handbuch aufgeführt.
klasyfikacja ta znajduje się w podręczniku esspros.
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der drucker„ %1“ ist im moment offline.
drukarka "% 1" jest aktualnie wyłączona.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
autor ist jonathan kew.
twórcą xetex-a jest jonathan kew.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
& kmplot; ist im modul & kde;-edutainment enthalten.
& kmplot; stanowi część modułu edukacyjnego środowiska & kde;.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
das spielen im hof ist der neue luxus, den sich zivilgesellschaftliche gruppen nicht mehr leisten können.
ponieważ zabawa na podwórku jest nowym luksusem, na który społeczeństwo nie może sobie pozwolić.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das in indien entworfene und gebaute elektro-auto ist seit 2003 in europa auf dem markt.
skonstruowany i produkowany w indiach pojazd w europie jest dostępny od roku 2003.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: