Je was op zoek naar: beglaubigte (Duits - Pools)

beglaubigte kopie
uwierzytelniony odpis

beglaubigte benutzerkennungen:
podpisany identyfikator użytkownika:

gemeinschaftslizenz und beglaubigte kopien
licencja wspólnotowa i poświadczone za zgodność z oryginałem kopie

beglaubigte zertifikate anschließend an server übertragen
wyślij później certyfikowany certyfikat na serwer

- baumusterprüfungsbescheinigung oder eine beglaubigte abschrift davon.
- certyfikat badań próbki lub jego uwierzytelniony odpis.

a) eine vollständige und beglaubigte abschrift der entscheidung;
a) pełny i uwierzytelniony odpis orzeczenia;

eine beglaubigte abschrift der bescheinigung ist vom verkehrsunternehmer aufzubewahren.
poświadczona za zgodność z oryginałem kopia zaświadczenia musi być przechowywana w przedsiębiorstwie transportu rzeczy przez przewoźnika;

eine beglaubigte abschrift dieser Äußerung wird dem staat zugestellt.
uwierzytelniony odpis uwag doręcza się temu państwu.

a) die einfuhrlizenz oder eine beglaubigte kopie dieser lizenz,
a) pozwolenie na przywóz lub jego uwierzytelnioną kopię;

eine vom auftragnehmer unterzeichnete und beglaubigte kopie der endgültigen konformitätsbescheinigung.
podpisana i poświadczona przez dostawcę kopia odpowiadająca oryginałowi ostatecznego świadectwa zgodności.

eine beglaubigte kopie wird den in artikel 6 genannten empfängern übermittelt.
każdemu z adresatów wymienionych w art. 6 przesłany zostaje uwierzytelniony odpis protokołu.

der beteiligte erhält auf antrag eine beglaubigte abschrift der angeschriebenen lizenz,
na żądanie zainteresowanej strony wydaje się uwierzytelniony odpis danego pozwolenia.

beispielsweise indem wenigstens nicht beglaubigte Übersetzungen verlangt werden dürfen;
na przykład można by dopuścić przynajmniej przedstawienie nie uwierzytelnionych tłumaczeń.

- eine beglaubigte kopie der dem betreiber des linienverkehrsdienstes ausgestellten gemeinschaftslizenz."
- kopia licencji wspólnotowej poświadczona za zgodność wydana operatorowi usług regularnych";

eine beglaubigte kopie eventuell bereits erteilter zulassungen für das pflanzenschutzmittel in einem mitgliedstaat.
poświadczony egzemplarz wszelkich zezwoleń już udzielonych dla tego środka ochrony roślin w państwie członkowskim.

die mitgliedstaaten können von den zuständigen behörden ordnungsgemäß beglaubigte kopien dieser dokumente zulassen.
państwa członkowskie mogą akceptować kopie takich dokumentów, które są należycie poświadczone przez właściwe organy.

(5) der beteiligte erhält auf antrag eine beglaubigte abschrift der abgeschriebenen lizenz.
5. na wniosek zainteresowanej strony wydaje się uwierzytelniony odpis zatwierdzonego pozwolenia.

a) beglaubigte oder nicht beglaubigte dokumente, u. a. geschäftsunterlagen, buchführungsunterlagen oder unterlagen zu bankkonten;
a) dokumentach poświadczonych lub niepoświadczonych, obejmujących między innymi księgi lub dokumenty księgowe lub dokumenty dotyczące rachunków bankowych;

"die Übereinstimmung mit dem original wird hiermit beglaubigt."
"niniejsze świadectwo jest uwierzytelnioną kopią oryginału."