Je was op zoek naar: berufsbildungsabschnitts (Duits - Pools)

d) gibt die dauer des während der arbeitserfahrung oder berufsausbildung vom ausbildungspartner im aufnahmemitgliedstaat organisierten europäischen berufsbildungsabschnitts an;
d) podaje czas trwania ścieżki europejskiej zorganizowanej przez partnera przyjmującego podczas praktyk zawodowych lub podczas kształcenia;

2. die für die organisation der ausbildung verantwortliche einrichtung im herkunftsmitgliedstaat und der ausbildungspartner im aufnahmemitgliedstaat vereinbaren im rahmen der partnerschaft inhalt, ziele, dauer und modalitäten des europäischen berufsbildungsabschnitts.
2) instytucja odpowiedzialna za organizację kształcenia w państwie członkowskim pochodzenia razem z partnerem przyjmującym ustalają w ramach współpracy treść, cele, okres oraz warunki ścieżek europejskich;

c) enthält angaben zu den inhalten des europäischen berufsbildungsabschnitts, zu den dabei im rahmen der ausbildung oder am arbeitsplatz gesammelten erfahrungen sowie gegebenenfalls zu den erworbenen fähigkeiten und der methode zu deren evaluierung;
c) wyszczególnia zawartość ścieżki europejskiej, podając istotne informacje dotyczące każdego doświadczenia w pracy, odbytego kształcenia w ramach ścieżek europejskich, jak również, gdzie sytuacja tego wymaga, nabytych umiejętności oraz sposobu oceny;

(8) in der entschließung des rates vom 5. dezember 1994 zur qualität und attraktivität beruflicher bildung (10) wird die bedeutung der alternierenden berufsausbildung und die notwendigkeit einer verstärkten förderung von berufsbildungsabschnitten in anderen mitgliedstaaten sowie einer integration dieser abschnitte in die nationalen berufsbildungsangebote hervorgehoben.
(8) rezolucja rady z dnia 5 grudnia 1994 r. [10] dotycząca jakości i atrakcyjności kształcenia zawodowego podkreśla ważność kształcenia połączonego z pracą i zachęca do wprowadzania okresów kształcenia zawodowego w innych państwach członkowskich, jak również do integracji tych okresów z krajowymi programami kształcenia zawodowego.