Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
außerdem erhält er ein abschlußzeugnis der berufsschule.
ogólne przepisy dotyczące procedury ewaluacji, wystawiania stopni i biuletynów są takie same, jak opisano w rozdziale 3.1.2. - ewaluacja. postanowienia ogólne.
unterricht in der berufsschule teil und sind für den rest der woche in einem betrieb beschäftigt.
praktykanci uczęszczają na zajęcia w ośrodku szkoleniowym dla praktykantów raz lub dwa razy w tygodniu, a w pozostałe dni tygodnia pracują w przedsiębiorstwie.
für den unterricht in der berufsschule legt ein rahmenlehrplan die berufsfachlichen inhalte für jeden ausbildungsberuf fest.
współpracuje na zasadach partnerskich z innymi podmiotami organizującymi szkolenie zawodowe.
die ausbildung an der berufsschule wird aus öffentlichen mitteln, in der regel durch länder und gemeinden, finanziert.
szkolenie w berufsschule jest finansowane z funduszy publicznych, tj. przeważnie z budżetu landu lub władz lokalnych.
das wesen des dualen systems liegt darin begründet, daß die ausbildung sowohl im lehrbetrieb als auch in der berufsschule stattfindet.
aby rozpocząć naukę zawodu młody człowiek musi mieć ukończone dziewięć klas szkoły obowiązkowej, tak więc praktykanci mają co najmniej 15 łat.
am 2. juni hielt herr grill vor rund 30 schülern der staatlichen berufsschule landsberg am lech in bayern einen vortrag über die rolle des europäischen bürgerbeau ragten.
w dniu 2 czerwca pan grill wygłosił wykład na temat znaczenia i działalności rzecznika skierowany do 30-osobow(bawaria).
das deutsche berufsausbildungssystem, das die ausbildung in berufsschule und betrieb vereint, hilft lehrlingen, managementwissen zu erwerben und unternehmerische einstellungen zu entwickeln.
można je adaptować do różnych rodzajów edukacji, są oficjalnie częścią programów nauczania w irlandii, Łotwie, austrii i norwegii a także są czynnie promowane w belgii i finlandii.
das system wird als „dual" bezeichnet, weil die ausbildung an zwei lernorten durchgeführt wird: im betrieb und in der berufsschule.
kształcenie odbywa się jednocześnie w berufsschule i w zakładzie pracy.
die berufsschule wird von schülern besucht, die sich durch einen entsprechenden ausbildungsvertrag mit einem betrieb in der beruflichen erstausbildung befinden oder nach dem abgang von der hauptschule oder einer anderen schule nach vollendung der vollzeitschulpflicht in einem arbeitsverhältnis stehen und noch berufsschulpflichtig sind.
zadaniem berufsschule jest zapewnienie wykształcenia ogólnego i zawodowego z położeniem szczególnego nacisku na wymagania związane z kształceniem zawodowym.
die netze sollten überdies nicht auf universitäten und hochschulen beschränkt werden, sondern auch die höheren berufsschulen umfassen, da diese meistens den unternehmern näher stehen. zudem gibt es nicht in jeder region eine universität, wohl aber häufig eine hoch-oder fachhochschule.
co więcej, sieci współpracy nie powinny ograniczać się jedynie do uniwersytetów i szkół wyższych, lecz obejmować również wyższe uczelnie zawodowe, gdyż te są najczęściej bliżej przedsiębiorców. ponadto nie w każdym regionie znajduje się uniwersytet, natomiast często można znaleźć inną szkołę wyższą lub uczelnię zawodową.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: