Je was op zoek naar: beseitigen (Duits - Pools)

beseitigen
poruszać

fenster beseitigen
zniszcz okno

inkonsistente wechselwirkungen beseitigen
usunięcie niepożądanych interakcji

sie gilt es zu beseitigen.
koniecznie należy je usunąć.

eisenbahn: 30 (zu beseitigen)
koleje: 30 (do usunięcia)

um die einfuhrregelung zu beseitigen.
zniesienie systemu zgodności w przywozie;

wettbewerbsverfälschungen sind schnellstmöglich zu beseitigen.
jak najszybciej trzeba usunąć zakłócenia konkurencji.

lässt sich die absturzgefahr beseitigen?
czy możliwe jest zapobieżenie ryzyku upadku?

3.2.5 beseitigen von inhalt:
3.2.5 usuwanie treści.

entsprechend den nationalen anforderungen beseitigen.
usuwać zgodnie z lokalnymi przepisami.

undichtigkeit beseitigen, wenn gefahrlos möglich.
jeżeli jest to bezpieczne zahamować wyciek.

vorurteile gegenüber öffentlichen verkehrsmitteln beseitigen
zwalczanie przesądów dotyczących transportu publicznego

entsprechende handelshemmnisse sind somit zu beseitigen.
przeszkodom dotyczącym takiego handlu należy więc przeciwdziałać.

die fÜnf strukturellen schwÄchen der politik beseitigen
korygowanie piĘciu stukturalnych wad polityki ryboŁÓwstwa

diskrepanzen, doppelbesteuerung und doppelte nichtbesteuerung beseitigen
usunięcie rozbieżności, podwójnego opodatkowania i obustronnego braku opodatkowania

die dienstleistungsrichtlinie soll viele dieser hindernisse beseitigen.
dyrektywa obejmuje szeroki zakres działalności usługowej, na przykład:

die noch verbleibenden arbeitslosigkeits- und nichterwerbstätigkeitsfallen beseitigen;
wyeliminowanie pozostałych pułapek bezrobocia i nieaktywności,

abfallmaterial ist entsprechend den nationalen anforderungen zu beseitigen.
wszelkie niewykorzystane resztki produktu leczniczego lub jego odpady należy usunąć zgodnie z lokalnymi przepisami.

bei brand: undichtigkeit beseitigen, wenn gefahrlos möglich.
w przypadku pożaru: jeżeli jest to bezpieczne zahamować wyciek.

beseitigen von vireninfektionen in systembereichen (partitionstabelle, bootsektor)
usuwanie infekcji z obszarów systemowych (tablica partycji, sektor rozruchowy)