Je was op zoek naar: biosicherheitssystem (Duits - Pools)

das gemeinsame biosicherheitssystem ist zu beschreiben.
podaje się opis wspólnego systemu bezpieczeństwa biologicznego.

biosicherheitssystem einschließlich der fachkenntnisse des personals und der schulung;
system ochrony biologicznej z uwzględnieniem umiejętności i przeszkolenia pracowników;

weichtierzuchtgebiet: ein erzeugungs- oder umsetzungsgebiet, in dem alle aquakulturanlagen nach einem gemeinsamen biosicherheitssystem arbeiten;
„obszar hodowli mięczaków” oznacza obszar produkcyjny lub obszar umieszczenia, na którym wszystkie przedsiębiorstwa produkcyjne sektora akwakultury działają w ramach wspólnego systemu bezpieczeństwa biologicznego;

kompartiment: ein oder mehrere zuchtbetriebe, die nach einem gemeinsamen biosicherheitssystem arbeiten und eine wassertierpopulation mit einem in bezug auf eine bestimmte krankheit eindeutigen gesundheitsstatus halten.
„enklawa” oznacza jedną lub więcej hodowli objętych wspólnym systemem bezpieczeństwa biologicznego zawierających populacje zwierząt wodnych o odrębnym stanie zdrowia w odniesieniu do określonej choroby.

j) "weichtierzuchtgebiet": ein erzeugungs- oder umsetzungsgebiet, in dem alle aquakulturbetriebe nach einem gemeinsamen biosicherheitssystem arbeiten;
j) "obszar hodowli mięczaków" oznacza obszar produkcyjny lub obszar umieszczenia, na którym wszystkie przedsiębiorstwa produkcyjne sektora akwakultury działają w ramach wspólnego systemu bezpieczeństwa biologicznego;

ein kompartiment kann aus mehreren zuchtbetrieben, einer gruppe oder einem cluster von zuchtbetrieben oder einem weichtierzuchtgebiet bestehen und kann aufgrund seiner geografischen lage und der entfernung zu anderen gruppen oder clustern von zuchtbetrieben oder weichtierzuchtgebieten als eine epidemiologische einheit angesehen werden, sofern alle die zum kompartiment gehörenden zuchtbetriebe nach einem gemeinsamen biosicherheitssystem arbeiten.
enklawa może obejmować jedną lub więcej hodowli, grupę lub skupisko hodowli bądź obszar hodowli mięczaków, które można uznać za jedną jednostkę epidemiologiczną ze względu na położenie geograficzne oraz odległość od innych grup lub skupisk hodowli bądź obszarów hodowli mięczaków pod warunkiem, że wszystkie hodowle wchodzące w skład enklawy objęte są wspólnym systemem bezpieczeństwa biologicznego.

mehreren zuchtbetrieben, soweit jeder betrieb innerhalb des kompartiments die kriterien gemäß nummer 3.1 buchstabe a) und gemäß den nummer 3.2 bis 3.6 erfüllt, wobei das kompartiment jedoch aufgrund der extensiven verbringung von tieren zwischen zuchtbetrieben als eine einzelne epidemiologische einheit anzusehen ist, und soweit alle zuchtbetriebe nach einem gemeinsamen biosicherheitssystem arbeiten.
więcej niż jedną hodowlę, jeśli każda hodowla w enklawie spełnia kryteria określone w ppkt 3.1 lit. a) oraz ppkt 3.2 do 2.6, jednak którą z powodu wzmożonego przemieszczania zwierząt między gospodarstwami należy uznać za jedną jednostkę epidemiologiczną oraz w przypadku, gdy wszystkie hodowle objęte są wspólnym systemem bezpieczeństwa biologicznego.