Je was op zoek naar: bist du schon zuhause (Duits - Pools)

hast du schon gefrühstückt?
jadłeś już śniadanie?

wer bist du ?
kim jestes ?

hast du schon etwas gegessen?
jesteś głodny?

bist du startklar?
wszystko gotowe do lotu?

bist du aus poland
jestes z polski

bist du ein wunderkind?
jesteś cudownym dzieckiem?

hast du schon vom zweiten bildungsweg gehört?
a słyszałaś o szkole drugiej szansy?

"hallo, bist du da?"
"hej, jesteś tam?"

bist du zur kunstausstellung gegangen?
byłeś na wystawie sztuki?

alles, was ich will, bist du.
jesteś wszystkim, czego pragnę.

bist du auf das schlimmste vorbereitet?
czy jesteś gotowy na najgorsze?

bist du schüler an dieser schule?
jesteś uczniem tej szkoły?

beim nächsten mal bist du an der reihe.
następnym razem twoja kolej.

mit gamepanel bist du immer auf dem laufenden.
dzięki wyświetlaczowi gamepanel wiesz o wszystkim.

bist du denn meinem befehl ungehorsam gewesen?"
czy zbuntowałeś się przeciw memu rozkazowi?"

bist du dir sicher, dass du dorthin willst?
jesteś pewien, że chcesz tam iść?

bist du hochmütig oder gehörst du zu den Überheblichen?"
czy wbiłeś się w pychę, czy też jesteś wśród wyniosłych?"

bist du bereit, für deine ideale zu sterben?
czy jesteś gotów umrzeć za swoje ideały?

je mehr sprachen du sprichst, desto mehr bist du mensch.
ile języków znasz, tyle razy jesteś człowiekiem

weshalb bist du nicht unter den sudschud-vollziehenden?!"
cóż z tobą, iż nie jesteś z tymi, którzy wybijają pokłony?"