Je was op zoek naar: dettes (Duits - Pools)

dettes -125,6 --91,5 -34,1 -
dettes -125,6 --91,5 -34,1 -

- la conversion en capital des dettes de […] 63 millions eur
- la conversion en capital des dettes de […] 63 millions eur

la clôture de la liquidation ne pourrait être prononcées que si les comptes ont été apurés et les dettes sociales intégralement remboursées.
la clôture de la liquidation ne pourrait être prononcées que si les comptes ont été apurés et les dettes sociales intégralement remboursées.

89. ifb a aussi renoncé, vis-à-vis de la sncb, à la prescription de ses dettes.
89. ifb a aussi renoncé, vis-à-vis de la sncb, à la prescription de ses dettes.

dettes _bar_ 125,6 _bar_ - 91,5 _bar_ 34,1 _bar_
dettes _bar_ 125,6 _bar_ - 91,5 _bar_ 34,1 _bar_

- l'octroi d'un délai de paiement pour des dettes de 63 millions d'euros;
- l'octroi d'un délai de paiement pour des dettes de 63 millions d'euros;

(3) l'octroi d'un délai de paiement provisoire portant sur les dettes d'ifb.
(3) l'octroi d'un délai de paiement provisoire portant sur les dettes d'ifb.

en convertissant ses créances de 63 millions d'euros et les intérêts liés de 11 millions d'euros en capital social, la sncb renonce au paiement de ses dettes.
en convertissant ses créances de 63 millions d'euros et les intérêts liés de 11 millions d'euros en capital social, la sncb renonce au paiement de ses dettes.

88. les intérêts dus par ifb à la sncb pour les dettes et la facilité de crédit étaient de 2,2 millions eur en 2002, de 3, 9 millions eur en 2003 et de 4,7 millions eur en 2004.
88. les intérêts dus par ifb à la sncb pour les dettes et la facilité de crédit étaient de 2,2 millions eur en 2002, de 3, 9 millions eur en 2003 et de 4,7 millions eur en 2004.

(10) som nævnt ovenfor er der fastsat minimumsafgiftssatser for forbruget af energiprodukter og elektricitet. i henhold til europa-parlamentets og rådets direktiv 2003/87/ef af 13. oktober 2003 om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i fællesskabet og om ændring af rådets direktiv 96/61/ef [7] (i det følgende benævnt "kvotedirektivet") trådte eu's ordning for handel med emissionskvoter (i det følgende benævnt "eu's kvotesystem") i kraft den 1. januar 2005. som følge heraf skal den, der driver et anlæg, som er omfattet af dette direktiv (driftslederen), returnere kvoter for sine drivhusgasemissioner. driftslederen tildeles enten disse kvoter gratis ved begyndelsen af hver kvoteperiode eller køber dem på auktioner og/eller på markedet. i den første kvoteperiode, der blev indledt i januar 2005 og varer indtil december 2007, var medlemsstaterne forpligtede til at tildele mindst 95% af kvoterne gratis [8]. danmark valgte at bortauktionere de resterende 5% ved åbne auktioner.
(10) som nævnt ovenfor er der fastsat minimumsafgiftssatser for forbruget af energiprodukter og elektricitet. i henhold til europa-parlamentets og rådets direktiv 2003/87/ef af 13. oktober 2003 om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i fællesskabet og om ændring af rådets direktiv 96/61/ef [7] (i det følgende benævnt%quot%kvotedirektivet%quot%) trådte eu's ordning for handel med emissionskvoter (i det følgende benævnt%quot%eu's kvotesystem%quot%) i kraft den 1. januar 2005. som følge heraf skal den, der driver et anlæg, som er omfattet af dette direktiv (driftslederen), returnere kvoter for sine drivhusgasemissioner. driftslederen tildeles enten disse kvoter gratis ved begyndelsen af hver kvoteperiode eller køber dem på auktioner og/eller på markedet. i den første kvoteperiode, der blev indledt i januar 2005 og varer indtil december 2007, var medlemsstaterne forpligtede til at tildele mindst 95% af kvoterne gratis [8]. danmark valgte at bortauktionere de resterende 5% ved åbne auktioner.