Je was op zoek naar: emn (Duits - Pools)

4. das gegenwÄrtige emn
4. esm dziś

europäisches migrationsnetz (emn)
europejska sieć migracji (esm)

4. das gegenwärtige emn 4
4. esm dziŚ 4

allgemeine koordinierung des emn;
ogólna koordynacja działań w ramach esm;

das emn setzt sich zusammen aus:
esm obejmuje:

annahme des jährlichen tätigkeitsprogramms des emn;
przyjmowanie rocznego programu działania esm;

er organisiert die laufenden arbeiten des emn;
organizacja bieżącej działalności esm;

das emn kommt mindestens fünfmal jährlich zusammen.
członkowie esm spotykają się co najmniej pięć razy w roku.

die regelmäßigen sitzungen des emn dienen folgenden zwecken:
okresowe posiedzenia esm służą temu, by:

das emn tritt in der regel mindestens fünfmal jährlich zusammen.
członkowie esm spotykają się zasadniczo co najmniej pięć razy w roku.

das emn soll auch die breite Öffentlichkeit mit informationen zu der genannten thematik versorgen.
esm dostarcza także informacji z tych dziedzin ogółowi społeczeństwa.

jede nationale kontaktstelle wird in den sitzungen des emn von mindestens einem experten vertreten.
na posiedzeniach esm każdy krajowy punkt kontaktowy jest reprezentowany przez co najmniej jednego ze swoich ekspertów.

das emn ist gegenwärtig ein netz aus 14 nationalen kontaktstellen, die von den mitgliedstaaten benannt wurden.
obecnie esm stanowi sieć 14 krajowych punktów kontaktowych (kpk) wyznaczonych przez państwa członkowskie.

die sitzungen des emn werden von einem vertreter der kommission einberufen, der auch den vorsitz führt.
posiedzenia esm zwołuje przedstawiciel komisji, który również im przewodniczy.

außerdem sprachen sich die beteiligten in der mehrzahl dafür aus, dass das emn weiterhin der kommission angegliedert sein sollte.
okazało się również, że większość zainteresowanych stron uważa, że esm powinna pozostać związana z komisją.

bei der organisation der arbeit des emn wird die kommission von einem diensteanbieter unterstützt, der auf der grundlage eines vergabeverfahrens ausgewählt wurde.
w zakresie organizacji prac esm komisję wspiera usługodawca wybrany w drodze przetargu.

tätigkeiten nach absatz 5, die nicht im jährlichen tätigkeitsprogramm des emn ausgewiesen sind, müssen den nationalen kontaktstellen rechtzeitig mitgeteilt werden.
jeżeli działania, o których mowa w ust. 5, nie zostały zaplanowane w rocznym programie działalności esm, należy je w odpowiednim terminie zgłosić krajowym punktom kontaktowym.

die mitglieder des nationalen migrationsnetzwerks können ersucht werden, zu den tätigkeiten des emn, insbesondere mit blick auf die artikel 8 und 9, beizutragen.
członkowie krajowych sieci migracyjnych mogą zostać poproszeni o udział w działaniach esm, zwłaszcza w związku z art. 8 i 9.

benennung eines diensteanbieters, der die kommission bei der laufenden verwaltung des emn, einschließlich des emn-informationsaustauschsystems, unterstützen wird.
wyznaczenie usługodawcy, którego zadaniem będzie wspieranie komisji w realizacji bieżących zadań esm, w tym w zakresie systemu wymiany informacji esm.

den unmittelbaren zugang zu allen emn-veröffentlichungen, einschließlich der berichte und studien nach artikel 9, sowie ein regelmäßig erscheinendes mitteilungsblatt;
bezpośredni dostęp do wszystkich publikacji esm, w tym sprawozdań i analiz wymienionych w art. 9, oraz do regularnie wydawanego biuletynu;