Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
folglich
następnie
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
folglich erschien,
„interflora delivery”,
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er ist folglich abzuzinsen.
należy go więc aktualizować.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
folglich ist artikel 24e anzuwenden.
w związku z powyższym zastosowanie ma art. 24e.
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
— das rechtsmittel folglich zurückzuweisen und
— w konsekwencji oddalenie odwołania i
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
folglich ist dieses vorbringen zurückzuweisen.
w rezultacie, zarzut ten musi zostać odrzucony.
Laatste Update: 2014-11-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die maßnahme verfälscht folglich den wettbewerb.
w związku z tym środek ten może zakłócać konkurencję.
Laatste Update: 2014-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
folglich seien sie nicht „entscheidend“.
nie mają one więc „decydującego znaczenia”.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die haftungsobergrenzen wurden folglich entsprechend geändert.
w związku z tym został on odpowiednio zmieniony.
Laatste Update: 2014-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
folglich sollte die Überwachung eingestellt werden -
w konsekwencji środki nadzoru powinny również zostać zakończone,
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
folglich wurde dieses vorbringen vorläufig zurückgewiesen.
w związku z tym wniosek ten tymczasowo odrzucono.
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
folglich wurde teracom kein wirtschaftlicher vorteil eingeräumt.
w związku z powyższym spółka teracom nie uzyskała żadnej korzyści ekonomicznej.
Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die kommission möchte folglich folgende maßnahmen analysieren:
komisja chciałaby zatem rozważyć następujące środki:
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
folglich konnte keine individuelle dumpingspanne ermittelt werden.
w związku z powyższym nie można było ustalić indywidualnego marginesu dumpingu.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der dänische antrag betrifft folglich sechs verschiedene märkte.
w związku z tym duński wniosek dotyczy sześciu różnych rynków.
Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
folglich sind insgesamt 6 391 501,59 eur einzuziehen.
całkowita kwota do zwrotu wynosi zatem 6 391 501,59 eur.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
option 3 wurde folglich wegen unverhältnismäßig hoher kosten ausgeschlossen.
w związku z tym zrezygnowano z wariantu 3 z powodu niewspółmiernych kosztów.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: