Je was op zoek naar: frostschäden (Duits - Pools)

frei von frostschäden.
wolny od uszkodzeń mrozowych.

titel: ausgleich für frostschäden in den gemeinden murça und mirandela
tytuł: rekompensata z tytułu szkód poniesionych na skutek gradu w gminie murça i mirandela

zielsetzung: ausgleich der wegen der frostschäden im frühjahr 2003 erlittenen verluste
cel: wyrównanie szkód spowodowanych przymrozkami wiosną 2003 r.

wegen der frostschäden ist alle fünf bis zehn jahre eine erneuerung des straßenbelags erforderlich.
z powodu szkód powstałych wskutek mrozu co 5-10 lat trzeba wymieniać nawierzchnie dróg.

titel: beihilfen für den sektor obst und gemüse nach den frostschäden im frühjahr 2003
tytuł: pomoc na rzecz sektora owoców i warzyw w następstwie przymrozków wiosennych

rechtsgrundlage : richtlinie der burgenländischen landesregierung über die teilweise schadensabgeltung für frostschäden im erwerbsobstbau 2005
podstawa prawna : richtlinie der burgenländischen landesregierung über die teilweise schadensabgeltung für frostschäden im erwerbsobstbau 2005

technische lösungen wie der schutz von obstplantagen vor frostschäden oder die verbesserung der belüftung und kühlung von tierunterkünften;
rozwiązania techniczne, takie jak ochrona sadów przed szkodami spowodowanymi przymrozkami lub usprawnienie systemów wentylacji i chłodzenia w zagrodach dla zwierząt;

insgesamt könnte sich die wahrscheinlichkeit von frostschäden verändern, da in einigen regionen ereignisse mit einer geringen wahrscheinlichkeit des auftretens zunehmen
ogólne prawdopodobieństwo szkód spo­wodowanych mrozem może się zmienić, gdyż w niektórych regionach ma miejsce wzrost ilości wydarzeń o niskim prawdo­podobieństwie obiektywnym

frostgeschädigte oliven (feuchtes holz) typisches flavour bei Ölen, die aus oliven gewonnen wurden, die am baum frostschäden erlitten haben.
przemrożone oliwki (wilgotne drewno) charakterystyczny smak lub zapach oliwy pozyskanej z oliwek, które przemarzły na drzewie.

titel: dekret 102/2004 betreffend maßnahmen zur behebung von in den landwirtschaftlichen gebieten der provinzen torino, asti, alessandria und cuneo angerichteten frostschäden
tytuł: decyzja legislacyjna nr 102/2004: działania interwencyjne na obszarach rolnych, które poniosły szkody (gradobicie w czerwcu 2004, prowincje torino, asti, alessandria i cuneo)

titel: gesetz 185/92 über maßnahmen zugunsten geschädigter landwirtschaftlicher gebiete (frostschäden vom 6. mai 2004 in den provinzen asti und alessandria)
tytuł: ustawa 185/92: działania interwencyjne na terenach rolniczych, które poniosły szkody (szkody wyrządzone przez grad 6 maja 2004 r. w prowincjach asti i alessandria).

titel -maßnahmen in den von naturkatastrophen betroffenen landwirtschaftlichen gebieten (frostschäden in bestimmten gemeinden der provinz salerno/kampanien am 25. und 26. januar 2006) -
tytuł -działania interwencyjne na obszarach rolniczych dotkniętych klęskami żywiołowymi (mrozy w dniach 25 i 26 stycznia 2006 r. w niektórych gminach prowincji salerno, w kampanii) -