Je was op zoek naar: geam (Duits - Pools)

-geam: herstellung und verkauf von silikonen und verwandten produkten; quarzglas und keramiken,
-for geam: produkcja i sprzedaż silikonów i produktów pochodnych, kwarcu oraz zaawansowanych materiałów ceramicznych;

1. am 24. oktober 2006 ist die anmeldung eines zusammenschlussvorhabens gemäß artikel 4 der verordnung (eg) nr. 139/2004 [1] bei der kommission eingegangen. danach ist folgendes beabsichtigt: die apollo group ("apollo", vereinigte staaten), die unter anderem das unternehmen hexion specialty chemicals, inc. ("hexion") kontrolliert, erwirbt im sinne von artikel 3 absatz 1 buchstabe b der ratsverordnung die kontrolle über die gesamtheit von ge advanced materials ("geam", vereinigte staaten) und die gemeinschaftsunternehmen ge bayer silicones ("gebs") und ge toshiba silicones ("getos") durch aktienkauf.
1. w dniu 24 października 2006, do komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. 4 rozporządzenia rady (we) nr 139/2004 [1], zgodnie z którym przedsiębiorstwo apollo group (%quot%apollo%quot%, stany zjednoczone), które kontroluje m.in. producenta chemikaliów hexion specialty chemicals, inc. (%quot%hexion%quot%), nabywa kontrolę nad całością przedsiębiorstwa ge advanced materials (%quot%geam%quot%, stany zjednoczone) oraz spółkami stanowiącymi joint venture — ge bayer silicones (%quot%gebs%quot%) i ge toshiba silicones (%quot%getos%quot%) w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcji.