Je was op zoek naar: graphitspezialerzeugnisse (Duits - Pools)

stranggegossene graphitspezialerzeugnisse
specjalny grafit prasowany

stranggepresste graphitspezialerzeugnisse: 0 eur;
rynek specjalnego grafitu prasowanego: 0 eur;

isostatisch gepresste graphitspezialerzeugnisse
specjalny grafit izostatyczny

isostatisch gepresste graphitspezialerzeugnisse 0 eur,
rynek specjalnego grafitu izostatycznego: 0 eur,

stranggegossene graphitspezialerzeugnisse: 8810000 eur;
rynek specjalnego grafitu prasowanego: 8810000 eur;

(sache nr. c.37.667 — graphitspezialerzeugnisse)
(sprawa nr c.37.667 – grafit specjalny)

kartell betreffend den markt für stranggepresste graphitspezialerzeugnisse:
z powodu kartelu mającego wpływ na rynek grafitu specjalnego prasowanego:

kartell betreffend den markt für isostatisch gepresste graphitspezialerzeugnisse:
z powodu kartelu mającego wpływ na rynek grafitu specjalnego izostatycznego:

dieses verfahren betrifft isostatische und stranggepresste graphitspezialerzeugnisse in blöcken und blockzuschnitten.
niniejsze postępowanie dotyczy grafitu specjalnego, izostatycznego i prasowanego, w blokach całych i ciętych.

sgl war anführer und anstifter der zuwiderhandlung auf dem markt für isostatisch gepresste graphitspezialerzeugnisse.
firma sgl odegrała rolę przywódczą w tym procederze i namawiała do naruszeń prawa w związku z rynkiem specjalnego grafitu izostatycznego.

die am 13. april 1999 übermittelten unterlagen betrafen angebliches wettbewerbswidriges verhalten auf dem markt für graphitspezialerzeugnisse, der mit dem markt für graphitelektroden verbunden ist.
wniosek złożono dnia 13 kwietnia 1999 r. i dotyczył on domniemanych praktyk antykonkurencyjnych na rynku powiązanym z grafitem specjalnym – rynku elektrod grafitowych.

(26) sgl war anführer und anstifter der zuwiderhandlung auf dem markt für isostatisch gepresste graphitspezialerzeugnisse. das unternehmen hat die entsprechenden erkenntnisse der kommission nicht bestritten. diese erschwerenden umstände rechtfertigen eine erhöhung des grundbetrags der geldbuße für sgl für seine zuwiderhandlungen auf dem markt für isostatisch gepressten spezialgraphit um 50%.
(26) firma sgl odegrała rolę przywódczą w tym procederze i namawiała do naruszeń prawa w związku z rynkiem specjalnego grafitu izostatycznego. firma sgl nie zakwestionowała ustaleń komisji w tej sprawie. taka okoliczność obciążająca uzasadnia 50-procentowe zwiększenie podstawowej kwoty grzywien nałożonych na sgl z tytułu naruszeń mających wpływ na rynek specjalnego grafitu izostatycznego.