Je was op zoek naar: herstel (Duits - Pools)

Duits

Vertalen

herstel

Vertalen

Pools

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Pools

Info

Duits

b) herstel van de levensvatbaarheid op lange termijn

Pools

b) przywrócenie długoterminowej rentowności

Laatste Update: 2010-08-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

lyophilisat und lösungs-mittel zur herstel-lung einer emulsion zur injektion

Pools

liofilizat (proszek) i

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Duits

wet van 12 juli 1976 betreffende het herstel van zekere schade veroorzaakt aan private goederen door natuurrampen.

Pools

wet van 12 juli 1976 betreffende het herstel van zekere schade veroorzaakt aan private goederen door natuurrampen.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

deze bijdrage is een teken dat de markten er vertrouwen in hebben dat een herstel van de levensvatbaarheid haalbaar is.

Pools

deze bijdrage is een teken dat de markten er vertrouwen in hebben dat een herstel van de levensvatbaarheid haalbaar is.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

de steun mag noch geheel noch gedeeltelijk worden gebruikt voor de financiering van nieuwe investeringen die voor het herstel van de levensvatbaarheid van de onderneming niet onmisbaar zijn.

Pools

de steun mag noch geheel noch gedeeltelijk worden gebruikt voor de financiering van nieuwe investeringen die voor het herstel van de levensvatbaarheid van de onderneming niet onmisbaar zijn.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

im rahmen des montrealer protokolls haben sich mehr als 190 vertragsparteien strikt zur abschaffung der die ozonschicht zerstörenden substanzen verpflichtet. die herstel-

Pools

stosując się do zaleceń protokołu z montrealu, przeszło 190 stron zobowiązało się przestrzegać rygorystycznych reguł mających na celu

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

visserijinspanning voor vaartuigen in het kader van het herstel van bepaalde zuidelijke heekbestanden en langoustinebestanden in ices-zones viiic en ixa, met uitzondering van de golf van cadiz

Pools

nakŁad poŁowowy statkÓw w konteŚcie odbudowy pewnych poŁudniowych stad morszczuka i stad homarca w obszarach ices viiic oraz ixa, z wyjĄtkiem zatoki kadyksu

Laatste Update: 2010-08-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

a7 in ifric-interpretatie 1 wijzigingen in bestaande verplichtingen voor ontmanteling, herstel en soortgelijke verplichtingen wordt alinea 8 als volgt gewijzigd:

Pools

a7 w interpretacji ifric 1 zmiany istniejących zobowiązań z tytułu wycofania z eksploatacji, rekultywacji i zobowiązań o podobnym charakterze paragraf 8 został zmieniony w następujący sposób:

Laatste Update: 2010-09-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

deze bijdrage is enerzijds een teken dat de markten er vertrouwen in hebben dat een herstel van de levensvatbaarheid haalbaar is, en anderzijds een manier om ervoor te zorgen dat de staatssteun beperkt is tot het minimum.

Pools

tego rodzaju wkład jest z jednej strony znakiem, że rynek wierzy w możliwość odzyskania rentowności przez przedsiębiorstwo, a z drugiej strony jest sposobem na ograniczenie pomocy państwa do minimum.

Laatste Update: 2010-08-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

(7) mitigerende en herstelmaatregelen: beheerinstrumenten die ervoor zorgen dat menselijke activiteiten bijdragen tot het herstel van beschadigde componenten van mariene ecosystemen.

Pools

narzędzia łagodzące i narzędzia przywracania stanu: instrumenty zarządzania, które kierują działaniami człowieka w celu przywrócenia naruszonych składników ekosystemów morskich do poprzedniego stanu.

Laatste Update: 2010-09-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

b) het bedrag en de intensiteit van de steun strikt beperkt zijn tot hetgeen voor het herstel van een normaal voortbestaan absoluut noodzakelijk is, en dat deze waar mogelijk geleidelijk worden verminderd;

Pools

b) kwota i intensywność tej pomocy są ściśle ograniczone do tego, co jest bezwzględnie konieczne do przywrócenia takiej rentowności, a pomoc w stosownych przypadkach jest stopniowo zmniejszana, oraz

Laatste Update: 2013-03-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

(264) op basis van het voorgaande concludeert de commissie dat het herstructureringsplan van 2009 solide genoeg is om het herstel van de levensvatbaarheid van de gdańsk-scheepswerf te garanderen.

Pools

(264) na podstawie powyższych ustaleń komisja dochodzi do wniosku, że plan restrukturyzacji z 2009 r.

Laatste Update: 2010-08-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

(12) de aangemelde regeling beoogt een gelijkschakeling van de concurrentievoorwaarden tussen de zweedse, deense en noorse vissers en een herstel van het evenwicht tussen de vissers die in aanmerking komen voor deze belastingaftrek en de overigen.

Pools

(12) celem zgłoszonego systemu jest stworzenie swobodnych warunków konkurencji pomiędzy szwedzkimi, duńskimi i norweskimi rybakami oraz zniwelowanie nierówności pomiędzy tymi rybakami, którzy mogą korzystać z tej ulgi podatkowej, i tymi, którzy takiej możliwości nie mają.

Laatste Update: 2010-08-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

sachanlagen und im ­ grundstücke und gebäude, be ­ materielle anlage ­ triebs- und geschäftsausstattung, werte einschließlich edv-ausstattung, software anschaffungskosten abzüg ­ empfohlen lich abschreibung abschreibungsdauer:--- edv-ausstattung und entsprechende hard ­ ware/ software und kraftfahrzeuge: 4 jahre--- betriebs- und geschäfts ­ ausstattung sowie ein ­ bauten: 10 jahre--- gebäude und herstel ­ lungsaufwand: 25 jahre aktivierungsuntergrenze( keine aktivierung von an ­ lagegütern unter 10 000 eur exklusive umsatz ­ steuer)

Pools

grunty i budynki, meble i sprzęt, koszt minus amortyzacja zalecane w tym sprzęt komputerowy, opro ­ okresy amortyzacji: gramowanie--- komputery i związane z nimi oprogramowanie i sprzęt oraz pojazdy mechaniczne: 4 lata--- sprzęt, meble i instalacje w budynkach: 10 lat--- budynki, kapitalizowane główne wydatki remon ­ towe: 25 lat kapitalizacja wydatków: oparta na limicie; poniżej 10 000 euro bez podatku vat-- brak kapitalizacji

Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK