Je was op zoek naar: hilfsaggregate (Duits - Pools)

hilfsaggregate:
silniki pomocnicze:

bei einem abgestellten zug ist die traktionsenergie ausgeschaltet und alle hilfsaggregate sind eingeschaltet,
podczas postoju pociągu zasilanie urządzeń trakcyjnych jest wyłączone, a wszystkie układy pomocnicze pracują

bei niedrigeren geschwindigkeiten sind auch die geräusche der hilfsaggregate und der antriebseinheiten von bedeutung.
przy mniejszych prędkościach znaczący jest również hałas urządzeń pomocniczych i wyposażenia trakcyjnego.

das standgeräusch ist primär durch hilfsaggregate, wie kühlsysteme, klimaanlagen und kompressoren, bestimmt.
duży wpływ na hałas stacjonarny mają urządzenia pomocnicze, takie jak systemy chłodzenia, klimatyzacja i sprężarki.

neben dem rollgeräusch sind bei niedrigen geschwindigkeiten die geräusche der hilfsaggregate und der antriebsausrüstung ebenfalls von bedeutung.
oprócz hałasu toczenia, przy mniejszych prędkościach znaczący jest również hałas urządzeń pomocniczych i wyposażenia trakcyjnego.

am 30. november genehmigte die kommission im rahmen der fue-leitlinien311 zwei ad-hoc-beihilfevorhaben312, mit denen zahlreiche forschungsprojekte unterstützt werden sollen und die folgende bezeichnungen tragen: „entwicklung einer klein-kraft-wärme-kopplungsanlage mit brennstoffzellen“ und „entwicklung eines brennstoffzellengestützten hilfsaggregat‑ und –antriebssystems“.
dnia 30 listopada zgodnie z wytycznymi w sprawie bir311 komisja zatwierdziła dwa programy pomocy ad hoc312 przeznaczone na wspieranie projektów badawczych zatytułowane: „opracowanie mikro-ogniwa paliwowego wytwarzajacego łącznie ciepło i energię” i „opracowanie opartej na ogniwie paliwowym pokładowej pomocniczej jednostki mocy i systemu napędu dla statków wycieczkowych”.