Je was op zoek naar: indelingsschema (Duits - Pools)

b) de notering van de marktprijzen overeenkomstig het indelingsschema.
b) ustalanie cen rynkowych zgodnie ze skalą klasyfikacji.

tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen inzake het communautaire indelingsschema voor geslachte schapen
ustanawiające szczegółowe zasady stosowania wspólnotowej skali klasyfikacji tusz owczych

nadere voorschriften zijn nodig voor de notering van de marktprijzen overeenkomstig dit indelingsschema.
potrzebne są szczegółowe zasady dla ustalania cen rynkowych określanych na podstawie tej normy dotyczącej klasyfikacji.

a) de toepassing van de bepalingen inzake het communautaire indelingsschema voor geslachte schapen en
a) stosowanie ustaleń odnoszących się do wspólnotowej skali klasyfikacji w odniesieniu do tusz owczych;

de lidstaten delen de commissie ook de gemiddelde, van het gewicht afhangende prijs voor alle ingedeelde lammeren voor elk voor de prijsnotering gehanteerd indelingsschema mee.
państwa członkowskie informują również komisję o średnich cenach, na podstawie wagi, dla całego sklasyfikowanego mięsa jagnięcego w każdej kategorii branej pod uwagę przy zgłaszaniu cen.

2137/92 moeten door een communautaire controlegroep controles ter plaatse worden uitgevoerd om te komen tot een uniforme toepassing van het communautaire indelingsschema in de gemeenschap.
(5) w celu zapewnienia jednolitego stosowania wspólnotowej skali klasyfikacji we wspólnocie rozporządzenie (ewg) nr 2137/92 przewiduje prowadzenie inspekcji na miejscu przez wspólnotową grupę inspekcyjną.

22/2008 van de commissie van 11 januari 2008 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen inzake het communautaire indelingsschema voor geslachte schapen (gecodificeerde versie)
ustanawiające szczegółowe zasady stosowania wspólnotowej skali klasyfikacji tusz owczych (wersja skodyfikowana)

de controles ter plaatse vinden regelmatig plaats, maar de frequentie van de controlebezoeken kan variëren naar gelang van met name de relatieve omvang van de productie van schapenvlees in de bezochte lidstaat of in verband met problemen met de toepassing van het indelingsschema.
inspekcje na miejscu przeprowadza się w regularnych odstępach czasu, a ich częstotliwość może się różnić, w szczególności, zależnie od wielkości produkcji mięsa owczego w kontrolowanym państwie członkowskim, bądź też w zależności od problemów związanych z zastosowaniem skali klasyfikacji.

2137/92 bedoelde identificatie worden de hele of halve geslachte dieren die overeenkomstig het communautaire indelingsschema voor geslachte schapen in deelnemende inrichtingen zijn ingedeeld, voorzien van een merkteken waarmee de categorie, de bevleesdheidsklasse en de vetheidsklasse worden aangegeven.
2 rozporządzenia (ewg) nr 2137/92 identyfikacja tusz i półtusz zaklasyfikowanych według wspólnotowej skali klasyfikacji tusz owczych w przedsiębiorstwach uczestniczących przeprowadzana jest za pomocą znakowania wskazującego na kategorię oraz klasę budowy tusz i okrywy tłuszczowej.

2137/92 van de raad van 23 juli 1992 betreffende het communautaire indelingsschema voor geslachte schapen en de communautaire standaardkwaliteit van geslachte schapen, vers of gekoeld, en houdende verlenging van verordening (eeg) nr.
dotyczące wspólnotowej skali stosowanej przy klasyfikacji tusz owczych i określaniu wspólnotowych norm jakości świeżych lub schłodzonych tusz owczych oraz przedłużające stosowanie rozporządzenia (ewg) nr 338/91 [2], w szczególności jego art.