Je was op zoek naar: kantonale (Duits - Pools)

kantonale familienleistungen
specjalne nieskładkowe świadczenia pieniężne

die sozialhilfe stützt sich daher im wesentlichen auf 26 verschiedene kantonale systeme.
pomoc społeczna opiera się więc na 26 różnych systemach kantonalnych.

das gesetz gilt für die bearbeitung personenbezogener daten durch bundesorgane, durch den gesamten privaten sektor sowie durch kantonale stellen in erfuellung des bundesrechts, sofern die kantone auf diese datenbearbeitung nicht kantonale datenschutzbestimmungen anwenden.
ustawa ma zastosowanie do przetwarzania danych osobowych przez organy federalne oraz przez cały sektor prywatny, a także do przetwarzania wykonywanego przez organy kantonów na mocy prawa federalnego w przypadku, gdy takie przetwarzanie nie podlega przepisom kantonu w sprawie ochrony danych.

(7) das schweizerische bundesgesetz über den datenschutz (dsg) vom 19. juni 1992 ist am 1. juli 1993 in kraft getreten. durchführungsvorschriften zu einigen bestimmungen dieses gesetzes, insbesondere über das auskunftsrecht der betroffenen personen, die anmeldung der datensammlungen bei einer unabhängigen kontrollinstanz oder die Übermittlung der daten ins ausland, wurden in verordnungen des bundesrates geregelt. das gesetz gilt für die bearbeitung personenbezogener daten durch bundesorgane, durch den gesamten privaten sektor sowie durch kantonale stellen in erfuellung des bundesrechts, sofern die kantone auf diese datenbearbeitung nicht kantonale datenschutzbestimmungen anwenden.
(7) szwajcarską ustawę o ochronie danych osobowych z dnia 19 czerwca 1992 r. wprowadzono w życie z dniem 1 lipca 1993 r. przepisy wykonawcze dotyczące określonych przepisów ustawy, w szczególności, prawa dostępu do danych osobowych osób zainteresowanych, obowiązku powiadamiania niezależnego organu nadzorczego o przetwarzaniu oraz przekazywaniu danych do państwa obcego, ustanowiono na mocy zarządzenia rady federalnej. ustawa ma zastosowanie do przetwarzania danych osobowych przez organy federalne oraz przez cały sektor prywatny, a także do przetwarzania wykonywanego przez organy kantonów na mocy prawa federalnego w przypadku, gdy takie przetwarzanie nie podlega przepisom kantonu w sprawie ochrony danych.