Je was op zoek naar: kodizes (Duits - Pools)

kodizes
kodeks

ethik-kodizes
kodeksy etyki

die kodizes wurden
kodeksy te były przedmiotem kolej-

gemeinschaftliche kodizes für die gute kennzeichnungspraxis
wspólnotowe kodeksy dobrej praktyki etykietowania

der ewsa hat ähnliche kodizes angenommen.
podobne kodeksy przyjął ekes.

ausarbeitung von marktkodizes und technischen kodizes.
rozwój rynku i opracowanie kodeksów technicznych.

kfi-datenbank: kodizes 155, 165, 1304).
baza danych sfc: kody 155, 165, 1304)

die vorschriften der kodizes sind meines erachtens klar.
moim zdaniem przepisy zawarte w kodeksach pomocy są jasne.

die kriterien aufzustellen und die kodizes zu billigen;
określać kryteria i zatwierdzać kodeksy techniczne i rynkowe;

befugnis der agentur zur entwicklung von rahmenleitlinien und kodizes
uprawnienia agencji w zakresie opracowywania ramowych wytycznych i kodeksów

die nutzung der kodizes durch die futtermittelunternehmer ist freiwillig.
stosowanie kodeksów przez podmioty działające na rynku pasz jest dobrowolne.

die kodizes zielen auf die verbesserung der angemessenheit der kennzeichnung ab.
kodeksy mają na celu poprawę adekwatności etykietowania.

die kriterien aufzustellen und die technischen kodizes und marktkodizes zu billigen;
określać kryteria i zatwierdzać kodeksy techniczne i rynkowe;

die kodizes sollten bestimmungen enthalten, die den käufern sachkundige entscheidungen erlauben.
kodeksy powinny zawierać postanowienia umożliwiające kupującemu dokonanie świadomego wyboru.

bei bau und inbetriebnahme der anlage verwendete einschlägige kodizes, normen und leitfäden;
odpowiednie kodeksy, normy i wytyczne zastosowane przy budowie instalacji oraz przy oddaniu jej do eksploatacji;

hinsichtlich der kennzeichnung entsprechend dem gemeinschaftskatalog und den gemeinschaftlichen kodizes gemäß den artikeln 24 und 25.
co do zgodności etykietowania z katalogiem wspólnotowym oraz kodeksami wspólnotowymi, o których mowa w art. 24 i 25.

die ausarbeitung solcher kodizes erfordert wissenschaftliche kenntnisse, praktische erfahrung und kompromisse zwischen den betroffenen.
opracowanie tych kodeksów wymaga wiedzy naukowej, doświadczenia i kompromisu między zainteresowanymi stronami.

andernfalls würde die bedeutung der kodizes als instrument zur förderung von bewährten verfahren einer verantwortungsvollen unternehmensführung untergraben.
w innym wypadku rola kodeksów jako instrumentu promowania sprawdzonych rozwiązań w zakresie dobrego ładu korporacyjnego uległaby osłabieniu.

die kodizes sollten freiwillig genutzt werden, es sei denn, die verwendung der kodizes ist in der kennzeichnung angegeben.
korzystanie z kodeksów powinno być dobrowolne, poza przypadkami, w których o stosowaniu kodeksów informuje się na etykiecie.

entscheidend für die qualität und angemessenheit des katalogs und der kodizes für die gute kennzeichnung ist, dass alle betroffenen parteien einbezogen werden.
udział wszystkich zainteresowanych stron jest decydującym elementem w zakresie zapewnienia jakości i adekwatności katalogu oraz kodeksów dobrego etykietowania.