Je was op zoek naar: langzeitfolgen (Duits - Pools)

3.4.1 langzeitfolgen
3.4.1 skutki długoterminowe

3.4 langzeitfolgen und generationenübergreifende armut
3.4 skutki długoterminowe oraz dziedziczenie ubóstwa

e) die schwerwiegende langzeitfolgen haben kann.
e) mogącymi powodować poważne, długookresowe powikłania;

insbesondere die langzeitfolgen sind noch weitgehend unbekannt.
zwłaszcza długoterminowe konsekwencje są jeszcze słabo znane.

die langzeitfolgen einer nephrolithiasis bei kindern sind nicht bekannt.
odległe następstwa kamicy nerkowej u dzieci nie są znane.

- die langzeitfolgen im hinblick auf komplikationen wie herzinfarkte oder schlaganfälle,
odkręcić nakrętkę zabezpieczającą przed otwarciem butelki przez dzieci, naciskając ją dłonią i przekręcając w kierunku odwrotnym do ruchu wskazówek zegara lub w kierunku oznakowanym strzałką.

zurzeit liegen keine erfahrungen über die möglichen langzeitfolgen dieser immunsuppression vor.
obecnie nie są znane dane o możliwych długookresowych skutkach tej immunosupresji.

der mechanismus der veränderungen der wimpern und die langzeitfolgen sind derzeit nicht bekannt.
mechanizm powstawania zmian dotyczących rzęs oraz ich odległe następstwa są obecnie nieznane.

die langzeitfolgen einer steatosis hepatis im zusammenhang mit der behandlung mit lojuxta sind unbekannt.
długotrwałe skutki stłuszczenia wątroby związanego ze stosowaniem produktu lojuxta nie są znane.

zudem werden langzeitfolgen möglicherweise nicht erkannt oder nicht auf den einsatz wiederaufbereiteter medizinprodukte zurückgeführt
ponadto długotrwałe skutki mogą nie być rozpoznawane i przypisywane użyciu poddanych regeneracji wyrobów medycznych do jednorazowego użytku.

5% eines hauptsächlich sehr jungen patientenkollektivs, bei dem schwere langzeitfolgen auftreten könnten, aufgewogen.
zdaniem naukowców około 95% kobiet cierpiących na pid może być „ nadmiernie leczonych ” w wyniku stosowania powyższej terapii skojarzonej, jednakże niesie to mniejsze zagrożenie niż potencjalne ryzyko nieleczenia około 5% głównie bardzo młodych pacjentek, u których mogą wystąpić poważne długotrwałe następstwa nieleczenia choroby.

die sehverschlechterungen waren im allgemeinen leicht, führten selten zu einem therapieabbruch und waren nicht mit langzeitfolgen verbunden.
rzadko powodowało przerwanie terapii i nie wiązały się z nim długotrwałe następstwa.

die bemühungen für den aufbau einer globalen biodiversitätsstrategie gewinnen an boden, da sich die entscheidungsträger über die langzeitfolgen mangelnden umweltmanagements bewusst werden.
wysiłki na rzecz stworzenia globalnej polityki bioróżnorodności nabrały tempa, kiedy politycy uświadomili sobie długoterminowe konsekwencje zaniechań w dziedzinie zarządzania środowiskiem.

die langzeitfolgen von kontinuierlich gegebenen n-typ-kalziumantagonisten für die neuronale funktion wurden nicht in tierexperimentellen studien gezeigt.
u zwierząt laboratoryjnych nie stwierdzono długofalowych skutków dotyczących czynności nerwów po ciągłym hamowaniu kanału wapniowego typu n.

obwohl nur begrenzte daten vorliegen, konnte im rahmen der 5-jährigen nachbeobachtungsstudie kein hinweis auf langzeitfolgen auf die geschlechtsreife festgestellt werden.
mimo ograniczonej liczby danych, w trwającym 5 lat obserwacyjnym badaniu kontrolnym nie stwierdzono żadnych dowodów wskazujących na długotrwały wpływ na dojrzewanie płciowe.

5.8.2 der ewsa erachtet die effektive umsetzung und sicherung der koexistenz als einen we­sentlichen faktor in der gesamten frage der anwendung von gvo, wobei noch viele unklar­heiten bestehen und weitere erkenntnisse vor allem zu den langzeitfolgen auf allen ebenen zu sammeln sind.
5.8.2 zdaniem ekes-u skuteczne wdrażanie i gwarantowanie współistnienia jest istotnym czynnikiem dla ogólnego zagadnienia stosowania gmo, przy czym w dalszym ciągu istnieje wiele niejasności i należy zebrać wiele informacji przede wszystkim w zakresie skutków długoterminowych na wszystkich szczeblach.

sie reichen von chronischen krankheiten (herz-kreislauf-erkrankungen, krebs, diabetes) über Übergewicht und adipositas, infektionskrankheiten (hiv/aids, tuberkulose) und neurodegenerative erkrankungen (verschärft durch eine zunehmende bevölkerungsalterung) bis hin zu sozialer isolation, eingeschränktem wohlergehen, zunehmender abhängigkeit der patienten von formeller und informeller pflege und mehrfachexposition gegenüber umweltfaktoren mit ungewissen gesundheitlichen langzeitfolgen.
dotyczą one zarówno chorób przewlekłych (chorób układu krążenia, nowotworów, cukrzycy) wraz z nadwagą i otyłością, chorób zakaźnych (hiv/aids, gruźlicy) i neurodegeneracyjnych (występujących częściej w coraz bardziej starzejącym się społeczeństwie), jak i izolacji społecznej, zmniejszonego dobrostanu, rosnącej zależności pacjentów od opieki formalnej i nieformalnej oraz powtarzającego się narażenia na czynniki środowiskowe z nieznanymi długoterminowymi skutkami dla zdrowia.