Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
audiencia provincial de malaga (spanien)
audiencia provincial de málaga
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
malaga und der wichtigste regionalughafen sind nur 90 minuten entfernt.
tylko 90 min. drogi dzieli guadix od malagi i głównego portu lotniczego w regionie.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
añejo | do malaga | v.l.q.p.r.d.
añejo | do malaga | gatunkowe wino likierowe psr | hiszpański |
Laatste Update: 2010-09-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
b. burgunder, champagner, chablis, chianti, madeira, malaga,
„chablis”, „chianti”, „madera”,
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gereifte likörweine mit der g.u. ‚rueda‘ und ‚malaga‘.
wina likierowe objęte chnp »rueda« i »malaga«, poddawane procesowi leżakowania.
Laatste Update: 2014-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in london lebt, kommt einfacher nach malaga oder faro als an irgendeinen küstenort in cornwall...
jednak wraz z boomem tanich lotów jej atrakcyjność została zagrożona: mieszkańcom londynu łatwiej jest dolecieć do malagi czy faro niż dotrzeć do nadmorskiego kurortu w kornwalii...
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
likörwein mit der g.u. ‚malaga‘, der zwischen drei und fünf jahren reift.
wino likierowe objęte chnp »malaga«, leżakujące przez okres od trzech do pięciu lat.
Laatste Update: 2014-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
die gemeinschaftsinitiative urban hat auch zur restaurierung vieler städte in spanien beitragen, insbesondere bestimmter stadtviertel von barcelona, malaga und sevilla.
inicjatywa wspólnotowa urban przyczyniła się też do odnowy wielu hiszpańskich miast, zwłaszcza niektórych dzielnic barcelony, malagi, sewilli itd.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
die finanzierungen für transeuropäische verkehrsnetze in spanien waren mit 2,2 mrd besonders hoch und betrafen unter anderem zwei hochgeschwindigkeits-eisenbahnprojekte auf den strecken cordoba –malaga und madrid – valladolid.
szczególnie wysoką kwotę (2,2 mld eur) przeznaczono na projekty transeuropejskich sieci transportowych w hiszpanii, w tym dwie linie kolejowe dużej prędkości kordoba - malaga i madryt - valladolid.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
3. beide parteien erkennen die ursprungsbezeichnungen der weine der anderen partei an. hinsichtlich der 17 eu-weinnamen, die in den vereinigten staaten derzeit als pseudo-gattungsbezeichnungen gelten und in anhang ii des abkommens aufgeführt sind, d.h. burgundy, chablis, champagne, chianti, claret, haut-sauterne, hock, madeira, malaga, marsala, moselle, port, retsina, rhine, sauterne, sherry und tokay werden sich die vereinigten staaten bemühen, den rechtsstatus dieser bezeichnungen zu ändern, um ihre verwendung auf dem us-markt nur auf wein mit ursprung in der gemeinschaft zu beschränken, vorbehaltlich einer besitzstandsklausel („grandfathering clause“) für bestehende us-markennamen, die diese begriffe umfassen oder daraus bestehen.
3. obie strony uznają nazwy pochodzenia win drugiej strony. odnośnie 17 nazw win z ue, które są obecnie uznawane w usa za pseudonazwy i które są wymienione załączniku ii do porozumienia, tj. burgundy, chablis, champagne, chianti, claret, haut-sauterne, hock, madeira, malaga, marsala, moselle, port, retsina, rhine, sauterne, sherry i tokay, stany zjednoczone podejmą starania mające na celu zmianę ich statusu prawnego, tak aby ograniczyć ich stosowanie na rynku usa wyłącznie do win pochodzących ze wspólnoty, z zastrzeżeniem klauzuli pierwszeństwa historycznego obejmującej nazwy markowe istniejące w usa, zawierające te nazwy lub składające się z tych nazw.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: