Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
außerdem verfüge der verband als vertreter verschiedener interessengruppen über die neuesten marktinformationen.
poza tym związek, jako reprezentant różnych grup interesu, dysponuje najnowszymi informacjami rynkowymi.
bessere marktinformationen durch jährliche veröffentlichung des geschätzten kommissionsbedarfs für das laufende jahr sowie für die vier folgejahre.
lepszego informowania podmiotów na rynku poprzez coroczne publikowanie danych o przewidywanym zapotrzebowaniu lokalowym komisji na rok bieżący i kolejne cztery lata.
analyse, bereitstellung von marktinformationen und marktbeobachtung, flottenmerkmale und ‑leistung, verwaltungsanforderungen und humanressourcen.
analizowanie i monitorowanie rynków, charakterystyki floty i jej funkcjonowania, wymogów administracyjnych i zasobów ludzkich oraz zapewnianie informacji w tym zakresie.
c) kundenkarten liefern ein genaues profil der einkaufsgewohnheiten der kunden und bieten dem unternehmen so wichtige daten und marktinformationen.
c) karty stałego klienta pokazują szczegółowy profil przyzwyczajeń kupującego, w ten sposób dostarczając sieci ważną bazę danych konsumentów i istotne źródło wywiadu rynkowego.
um die höhe dieser beiden elemente zu bestimmen zieht der investor alle verfügbaren firmen- und marktinformationen in sein kalkül mit ein.
aby określić wysokość obu czynników, inwestor uwzględnia wszystkie dostępne informacje o firmie i rynku.
diese argumente mögen vor allem auf einen einzigen kurzfristigen, perfekten, vorzugsweise auf einem pool basierenden markt mit perfekten marktinformationen zutreffen.
argumenty te mogą bowiem być ważne na jednym, przeważnie krótkookresowym, doskonałym rynku, o doskonałych informacjach, najlepiej wspólnie wykorzystywanych.
aber insbesondere in situationen, in denen der austausch von marktinformationen unternehmen aufschluss über die marktstrategien ihrer wettbewerber geben kann, sind auch wettbewerbsbeschränkende auswirkungen zu befürchten40.
wymiana informacji może jednak także prowadzić do ograniczenia konkurencji, w szczególności w sytuacjach, w których najprawdopodobniej pozwoli przedsiębiorstwom na zdobycie wiedzy o strategiach rynkowych ich konkurentów40.
ausbau der kapazitäten der geschäftsintermediäre, den unternehmen der Ülg dienstleistungen, wie die beschaffung von marktinformationen, bereitzustellen, die für ihre ausfuhraktivitäten von bedeutung sind,
zwiększanie zdolności pośredników handlowych do świadczenia przedsiębiorstwom z ktz usług związanych z ich działalnością eksportową, takich jak badania rynkowe;