Je was op zoek naar: marktinformationen (Duits - Pools)

Duits

Vertalen

marktinformationen

Vertalen

Pools

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Pools

Info

Duits

marktinformationen

Pools

badanie rynkowe

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

länder- und marktinformationen

Pools

europeizacja i internacjonalizacja

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

statistiken, untersuchungen und marktinformationen

Pools

statystyki, badania oraz informacja rynkowa

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

umgang mit marktinformationen und beschwerden

Pools

postępowanie z informacjami rynkowymi i skargami

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

b) ungenügender austausch von marktinformationen;

Pools

b) niedostateczna wymiana informacji o rynku;

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

ein arbeitsschwerpunkt betrifft die verbesserung von marktinformationen.

Pools

niemniej jednak jeden z kluczowych obszarów prac dotyczy poprawy wymiany informacji na temat rynku.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

verbesserung des zugangs zu geeigneten marktinformationen für kmu;

Pools

poprawie dostępu mŚp do rzetelnych informacji rynkowych;

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

dabei könnten zusätz­liche marktinformationen und statistiken hilfreich sein.

Pools

mogą się tu przydać dodatkowe informacje rynkowe i statystyki.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

alle relevanten marktinformationen sollten regelmäßig und zeitnah veröffentlicht werden.

Pools

wszystkie odpowiednie informacje rynkowe powinny być publikowane regularnie i punktualnie.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

umfassende bereitstellung von praktischen informationen über handelspolitik sowie von marktinformationen.

Pools

rozpowszechnienie praktycznych informacji na temat polityki handlowej oraz informacji rynkowych.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

so müssen sich kmu bei ihren planungen auf verlässliche marktinformationen stützen können.

Pools

mŚp muszą mieć dostęp do wiarygodnych informacji rynkowych na etapie planowania.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

außerdem verfüge der verband als vertreter verschiedener interessengruppen über die neuesten marktinformationen.

Pools

poza tym związek, jako reprezentant różnych grup interesu, dysponuje najnowszymi informacjami rynkowymi.

Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

durch die registrierung erhalten die behörden wichtige marktinformationen, außerdem sorgt sie für mehr markttransparenz.

Pools

obowiązek rejestracji zapewnia podstawowe informacje o rynku, gwarantując pewną przejrzystość.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

bessere marktinformationen durch jährliche veröffentlichung des geschätzten kommissionsbedarfs für das laufende jahr sowie für die vier folgejahre.

Pools

lepszego informowania podmiotów na rynku poprzez coroczne publikowanie danych o przewidywanym zapotrzebowaniu lokalowym komisji na rok bieżący i kolejne cztery lata.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

analyse, bereitstellung von marktinformationen und marktbeobachtung, flottenmerkmale und ‑leistung, verwaltungsanforderungen und humanressourcen.

Pools

analizowanie i monitorowanie rynków, charakterystyki floty i jej funkcjonowania, wymogów administracyjnych i zasobów ludzkich oraz zapewnianie informacji w tym zakresie.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

c) kundenkarten liefern ein genaues profil der einkaufsgewohnheiten der kunden und bieten dem unternehmen so wichtige daten und marktinformationen.

Pools

c) karty stałego klienta pokazują szczegółowy profil przyzwyczajeń kupującego, w ten sposób dostarczając sieci ważną bazę danych konsumentów i istotne źródło wywiadu rynkowego.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

um die höhe dieser beiden elemente zu bestimmen zieht der investor alle verfügbaren firmen- und marktinformationen in sein kalkül mit ein.

Pools

aby określić wysokość obu czynników, inwestor uwzględnia wszystkie dostępne informacje o firmie i rynku.

Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

diese argumente mögen vor allem auf einen einzigen kurzfristigen, perfekten, vorzugsweise auf einem pool basierenden markt mit perfekten marktinformationen zutreffen.

Pools

argumenty te mogą bowiem być ważne na jednym, przeważnie krótkookresowym, doskonałym rynku, o doskonałych informacjach, najlepiej wspólnie wykorzystywanych.

Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

aber insbesondere in situationen, in denen der austausch von marktinformationen unternehmen aufschluss über die marktstrategien ihrer wettbewerber geben kann, sind auch wettbewerbsbeschränkende auswirkungen zu befürchten40.

Pools

wymiana informacji może jednak także prowadzić do ograniczenia konkurencji, w szczególności w sytuacjach, w których najprawdopodobniej pozwoli przedsiębiorstwom na zdobycie wiedzy o strategiach rynkowych ich konkurentów40.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

ausbau der kapazitäten der geschäftsintermediäre, den unternehmen der Ülg dienstleistungen, wie die beschaffung von marktinformationen, bereitzustellen, die für ihre ausfuhraktivitäten von bedeutung sind,

Pools

zwiększanie zdolności pośredników handlowych do świadczenia przedsiębiorstwom z ktz usług związanych z ich działalnością eksportową, takich jak badania rynkowe;

Laatste Update: 2014-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK