Je was op zoek naar: moral (Duits - Pools)

moral
moralność

* moral und dogma.
* "moral und dogma".

eindämmung des moral-hazard-problems
ograniczenie pokusy nadużycia

(*)* 1919 "protest und moral im unbewußten.
639-642, 1919* "protest und moral im unbewußten.

2009)* "schattenrisse der moral", f./m.
2009)* "schattenrisse der moral", f./m.

„ wie viel moral braucht die wirtschaft ?
« wie viel moral braucht die wirtschaft ?'

dynamic medien und der schutz der gesundheit oder der moral.
dynamic medien stępstwu oraz ochrona zdrowia i moralności.

aufgrund der teilschuldnerischen garantie würde die gefahr des moral hazard verringert.
dzięki objęciu emisji gwarancjami indywidualnymi, lecz nie solidarnymi, ograniczeniu uległaby pokusa nadużycia.

eine gute sicherheitskultur fördert die moral der belegschaft und bindet sie an das unternehmen.
pozytywna kultura bezpieczeństwa stanowi ważną część utrzymania dobrego morale pracowników i ich poświęcenia przedsiębiorstwu.

1/ mittlere positive auswirkungen durch mittlere liquidität und begrenzten moral hazard
1/ średni pozytywny wpływ wynikający ze średniej płynności i ograniczonej pokusy nadużycia;

1/ mittlere positive auswirkungen durch sehr hohe liquidität, aber erheblichen moral hazard
1/ średni pozytywny wpływ wynikający z bardzo dużej płynności częściowo zneutralizowany silną pokusą nadużycia;

tomás duplá del moral, direktor für nord-, zentral- und südamerika, ead
tomás duplá del moral, dyrektor ds. obu ameryk, eeas

die obenstehenden grundsätze berücksichtigen auch den aspekt des moralischen risikos („moral hazard“).
powyższe zasady przyczyniają się do walki z problemem pokusy nadużycia.

auch dem moral-hazard-risiko wurde dabei von der kommission ausdrücklich rechnung getragen.
komisja stanowczo zajęła się również problemem pokusy nadużyć.

23. die obenstehenden grundsätze berücksichtigen auch den aspekt des moralischen risikos („moral hazard“).
w dniu 18 listopada komisja zatwierdziła plan restrukturyzacji i plan zabezpieczenia aktywów niepłynnych holenderskiego banku ing (14).

5.3.4 letzteres wäre ein argument dafür, die bekämpfung von moral hazard zielgenau auf die einnahmeseite zu richten.
5.3.4 argument ten przemawiałby za tym, aby w ramach przeciwdziałania pokusie nadużycia skoncentrować się właśnie na dochodach.

gleichzeitig ist es entscheidend, einen angemessenen rahmen für das krisenmanagement im euro-währungsgebiet zu schaffen, der moral hazard minimiert.
jednocześnie w strefie euro należy wdrożyć odpowiednie ramowe zasady zarządzania kryzysami, które zminimalizują pokusę nadużycia.

5.3.3 eine genaue analyse des moral hazard-problems ermöglicht auch, maßgeschneiderte lösun­gen für das problem zu finden.
5.3.3 szczegółowa analiza problemu pokusy nadużycia umożliwi także znalezienie odpowiednich rozwiązań, które pozwoliłyby zapobiec jego wystąpieniu.

dennoch bergen stabilitätsanleihen ein moral-hazard-risiko und es bedarf daher je nach gewählter alternative einer weiteren stärkung des rahmens.
w zależności od wybranego wariantu wprowadzenia obligacji stabilnościowych, obligacje te stanowią jednak źródło ryzyka pokusy nadużycia oraz wymagają dalszego wzmocnienia wspomnianych ram.

dadurch wird ein "moral-hazard"-element in das invest­mentbanking gebracht und u.u. ein übertriebenes risikoverhalten begünstigt.
po kryzysie z 1929 r. amerykańska ustawa glass-steagall narzuciła instytucjonalne rozdzielenie bankowości detalicznej i inwestycyjnej.