Je was op zoek naar: nichtbeanspruchung (Duits - Pools)

Duits

Vertalen

nichtbeanspruchung

Vertalen

Pools

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Pools

Info

Duits

die nichtbeanspruchung bestimmter rechte unter dem vorliegenden lizenzabkommen durch eine der parteien stellt keinen verzicht auf dieses recht oder jegliche anderen vertraglichen rechte dar.

Pools

rezygnacja przez którąkolwiek ze stron z egzekwowania jej praw z tytułu niniejszej umowy nie oznacza zrzeczenia się tych praw lub jakichkolwiek innych praw z tytułu niniejszej umowy.

Laatste Update: 2011-03-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

seagate, das seagate-logo sowie andere handelsbezeichnungen und logos von seagate und maxtor sind warenzeichen von seagate technology llc oder deren zugehörigen firmen.11. sonstige vereinbarungen. die vorliegende vereinbarung stellt das gesamte abkommen zwischen dem lizenzgeber und dem lizenznehmer dar und regelt die benutzung der software durch den lizenznehmer. sie ersetzt dabei jegliche vorhergehende vereinbarung zwischen dem lizenzgeber und lizenznehmer im bezug auf den vertragsgegenstand. Änderungen oder zusätze zum vorliegenden lizenzabkommen bedürfen grundsätzlich der schriftform und müssen vom lizenzgeber und lizenznehmer unterzeichnet werden. die nichtbeanspruchung bestimmter rechte unter dem vorliegenden lizenzabkommen durch eine der parteien stellt keinen verzicht auf dieses recht oder jegliche anderen vertraglichen rechte dar. die anwendung der konvention der vereinigten nationen zu verträgen für den internationalen verkauf von gütern wird ausgeschlossen. die bedingungen dieses lizenzabkommens sind trennbar. sollte eine bedingung aus irgendeinem grund nicht durchsetzbar sein, wird dieser im größtmöglichen umfang durchgesetzt und das lizenzabkommen bleibt bestehen. die software und die entsprechenden technischen daten werden mit beschränkten rechten zur verfügung gestellt. verwendung, vervielfältigung oder offenlegung durch die us-regierung unterliegt den beschränkungen der unterabschnitte (c)(1)(iii) dfars 252.227-7013 (rechte an technischen daten und computerprodukten) oder unterabschnitten (c)(1) und (2) in 48 cfr 52.227-19 (gewerbliche computerprodukte - beschränkte rechte), je nach anwendbarkeit. soweit gesetzlich zugelassen darf der lizenzgeber dieses lizenzabkommen nicht an dritte abtreten und jeder abtretungsversuch ist null und nichtig. seagate, das seagate-logo sowie andere handelsbezeichnungen und logos von seagate und maxtor sind warenzeichen von seagate technology llc oder deren zugehörigen firmen.

Pools

seagate, logo seagate i inne logo oraz nazwy seagate i maxtor są znakami towarowymi firmy seagate technology llc lub jej przedsiębiorstw afiliowanych.11. pozostałe warunki. niniejsza umowa stanowi całość ustaleń między licencjobiorcą a licencjodawcą i określa zasady korzystania z oprogramowania przez licencjobiorcę, zastępując wszystkie poprzednie ustalenia między licencjobiorcą a licencjodawcą w tym przedmiocie. jakiekolwiek zmiany lub modyfikacje niniejszej umowy będą ważne pod warunkiem, że zostaną sporządzone na piśmie i podpisane w imieniu licencjobiorcy i licencjodawcy. rezygnacja przez którąkolwiek ze stron z egzekwowania jej praw z tytułu niniejszej umowy nie oznacza zrzeczenia się tych praw lub jakichkolwiek innych praw z tytułu niniejszej umowy. strony nie będą stosowały konwencji organizacji narodów zjednoczonych dotyczącej zawierania umów w zakresie międzynarodowej sprzedaży towarów. warunki niniejszej umowy są odłączalne. jeśli jakikolwiek warunek okaże się nieegzekwowalny z jakiegokolwiek powodu, zostanie on wyegzekwowany w największym możliwym zakresie, a umowa pozostanie w mocy. oprogramowanie i związane z nim dane techniczne są dostarczane z ograniczonymi prawami. korzystanie, powielanie lub ujawnianie przez rząd stanów zjednoczonych podlega ograniczeniom wyszczególnionym w podpunkcie (c)(1)(iii) ustawy dfars 252.227-7013 (prawa do danych technicznych i produktu komputerowego) lub podpunktach (c)(1) i (2) ustawy 48 cfr 52.227-19 (komercyjny produkt komputerowy - ograniczone prawa) w zależności od sytuacji. w zakresie dozwolonym przez obowiązujące ustawodawstwo licencjobiorca ma zakaz dokonywania cesji niniejszej umowy, a wszelkie próby dokonania cesji zostaną uznane za nieważne. seagate, logo seagate i inne logo oraz nazwy seagate i maxtor są znakami towarowymi firmy seagate technology llc lub jej przedsiębiorstw afiliowanych.

Laatste Update: 2011-03-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
9,179,038,757 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK