Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
auf pfählen stehend und nur 30 meter von der küste entfernt, bietet das fünfstöckige gebäude einen weiten blick aufs meer.
z pięciokondygnacyjnego budynku, wzniesionego na podporach w odległości zaledwie 30 metrów od brzegu, roztacza się rozległy widok na morze.
auf dem feld und wasser sind die begrenzungen des gebiets, deren zugänglichkeit eingeschränkt wird, anhand der angebrachten betonnung und den pfählen mit beschilderung erkennbar.
na lądzie i na wodzie granice obszarów z ograniczonym dostępem można ustalić za pomocą drogowskazów i boi.
in der brüterei gilt eine mortalität als anormal, wenn es innerhalb eines zeitraums mit mehreren aufeinanderfolgenden laichperioden verschiedener brutbestände zu keiner larvenentwicklung kommt, und in jungfischgebieten, wenn es bei vielen pfählen zu einem plötzlichen anstieg der mortalität kommt.
w wylęgarni śmiertelność uznaje się za zwiększoną, gdy hodowca nie może uzyskać wylęgu larw z ikry złożonej kolejno z różnych wylęgów. w hodowli wstępnej śmiertelność jest uznawana za zwiększoną, gdy w wielu rurach wystąpi nagła śmiertelność o znacznych rozmiarach w krótkim okresie czasu.
in den bewehrungskörben der pfähle sind leitungen montiert, die teil eines wasserkreislaufes sind und an die wärmepumpen in der energiezentrale angeschlossen werden können.
do zbrojenia pali zostały zamocowane rury instalacji wodnej, które będą podłączone do pomp ciepła w węźle cieplnym.