Je was op zoek naar: pflegekraft (Duits - Pools)

pflegekraft
pielęgniarka

- verständigen sie sofort eine pflegekraft oder einen arzt
- natychmiast zawiadomić pielęgniarkę lub lekarza,

organisation: häusliche umgebung / pflegekraft / behandelnder arzt;
organizacja infuzji: warunki domowe/opiekun/lekarz prowadzący;

cubicin wird gewöhnlich von einem arzt oder einer pflegekraft verabreicht.
lek cubicin podawany jest zwykle przez lekarza lub pielęgniarkę.

haben sie eine kontaktnummer von ihrer pflegekraft oder dem behandelnden arzt?
 czy ma pan/pani numer telefonu do pielęgniarki środowiskowej lub ośrodka pomocy medycznej?

zu diesem zeitpunkt muss es vom arzt oder einer pflegekraft abgenommen werden.
po tym czasie musi zostać usunięty przez lekarza lub pielęgniarkę.

ihr arzt oder ihre medizinische pflegekraft wird ihnen die technik der selbstinjektion zeigen.
lekarz prowadzący lub inny pracownik służby zdrowia nauczą pacjenta, jak samodzielnie wykonać wstrzyknięcie.

von der pflegekraft oder dritten zubereitetes essen zu servieren und hilfsbedürftige per­sonen zu füttern,
podawanie posiłków – przygotowanych przez pracownika lub przez osobę trzecią – i karmienie osób, które potrzebują przy tym pomocy;

den durchstechsicheren behälter gemäß den anweisungen des arztes, der pflegekraft oder des apothekers entsorgen.
niszczyć pojemnik odporny na przekłucie w sposób zalecony przez lekarza, pielęgniarkę lub farmaceutę.

die blinksignale zeigen ihrer pflegekraft, wie viele dosen sie schon ungefähr erhalten haben.
błyski światełka informują pielęgniarkę o liczbie przyjętych przez pacjenta dawek leku.

in diesem fall müssen die infusionen unter aufsicht eines arztes oder einer pflegekraft durchgeführt werden.
infuzje domowe powinien nadzorować lekarz lub pielęgniarka.

dieses medikament darf nur durch eine ausgebildete pflegekraft vorbereitet werden, die die anleitung vollständig gelesen hat.
ten lek może być przygotowany do użycia wyłącznie przez wyszkolonego pracownika służby zdrowia po dokładnym zapoznaniu się z całą instrukcją.

danach können die injektionen von einem arzt, entsprechend ausgebildeten pflegekräften oder anderem fachpersonal gegeben werden.
retacrit może być wstrzykiwany przez lekarza, przeszkoloną pielęgniarkę lub inną osobę z personelu medycznego.