Je was op zoek naar: polymerisationsanlagen (Duits - Pools)

simpe war von ngp im zuge der umstrukturierung der polymerisationsanlagen, für die die in rede stehenden maßnahmen gewährt wurden, gegründet worden und ist folglich aus ngp hervorgegangen.
simpe utworzono z ngp w kontekście restrukturyzacji zakładów polimeryzacji, na którą zostały przyznane przedmiotowe środki, a więc jest to przedsiębiorstwo zależne od ngp.

die kommission bezweifelte daher, dass ngp und simpe als unternehmensgruppe beihilfen gewährt werden durften. simpe war von ngp im zuge der umstrukturierung der polymerisationsanlagen gegründet worden, für die die in rede stehenden maßnahmen gewährt wurden.
komisja wyraziła więc wątpliwości co do faktu, czy ngp i simpe jako grupa mogą być beneficjentami pomocy. simpe zostało utworzone przez ngp w kontekście restrukturyzacji zakładów polimeryzacji, na co zostały przyznane przedmiotowe środki.

dmt war der ausgangsstoff für die zweite produktionsanlage, die polymerisationsanlage, mit der zum einen flüssigpolymere für die produktionsanlage von montefibre und zum anderen polymergranulat für den freien markt hergestellt wurden.
dmt stanowił surowiec produkcyjny drugiego zakładu produkcyjnego – zakładu polimeryzacji, w której wytwarzano polimer w stanie płynnym do zasilania urządzeń produkcyjnych przedsiębiorstwa montefibre, albo w stanie stałym w formie granulatu (chip) dla rynku zewnętrznego.