Je was op zoek naar: protestieren (Duits - Pools)

protestieren
protestować

tausende protestieren in tunis, sidi bouzid
tysiące ludzi protestuje w tunezji, w sidibouzid.

@nawaat: tausende protestieren in #gafsa .
@nawaat: tysiące protestujących w gafsie .

studentische aktivisten protestieren vor dem thailändischen bildungsministerium.
studenci protestujący na przeciwko wydziału oświaty.

sogleich erhob sich die hälfte der parlamentarier wie ein mann, um zu protestieren.
wówczas, jak jeden mąż, połowa posłów podniosła się z miejsc w proteście.

die feuerwehrmänner von mieres ziehen sich aus, um gegen die einsparungen zu protestieren.
strażacy z mieres rozebrali się w ramach protestu przeciw cięciom.

er trat wiederholt in den hungerstreik, um gegen die mangelnde redefreiheit in kuba zu protestieren und dagegen anzukämpfen.
dowodzi to, że parlament europejski pozostaje gorliwym obrońcą i propagatorem tych podstawowych wartości na całym świecie oraz głosem całej europy, która popiera walkę o prawa człowieka oraz tych, którzy ich bronią.nagroda im. sacharowa jest przyznawana za wolność myśli.

deshalb wäre es auch besser, diejenigen, die gegen die auf­erlegten opfer protestieren, nicht des populismus zu bezichtigen.
by osiągnąć ten cel, lepiej byłoby unikać oskarżania o populizm tych, którzy protestują z powodu narzuconych im oszczędności.

die petenten protestieren in erster linie gegen das fehlen von folgenabschätzungen, denen ein projekt dieser art und größenordnung angesichts seiner lage unterzogen werden müsse.
główny zarzut składających petycję dotyczył braku oceny skutków, która powinna zostać przeprowadzona w wypadku przedsięwzięcia o takim charakterze i o takiej skali, zważywszy na przewidywaną lokalizację autostrady.

diese sit-ins werden von der anonymen aktivistengruppe @almonaseron organisiert, um für die freilassung ihrer inhaftierten angehörigen zu protestieren.
niezależne organizacje broniące praw człowieka donoszą o ponad 30 000 bezpodstawnie zatrzymanych, z których wiele aresztowano podczas tzw.

am tag darauf, der 11. juni, traf sich um 17 uhr eine gruppe männer und frauen, um gegen die verhaftungen am vorherigen tag zu protestieren.
następnego dnia, 11 czerwca, o godzinie 17 zebrała się grupa kobiet i mężczyzn protestujących przeciwko aresztowaniom poprzedniego dnia.

myanmars studenten waren aus verschiedenen teilen des landes zusammengekommen, um gegen die verabschiedung eines landesweiten gesetzes im bildungsbereich zu protestieren. dieses war seitens der regierung im vergangenen jahr vorgestellt worden.
birmańscy studenci pochodzący z różnych części kraju protestowali przeciwko kontrowersyjnej ustawie edukacyjnej, która została wprowadzona przez rząd w ubiegłym roku.

lgbt-aktivisten und sympathisanten können eine petition unterzeichnen, um gegen liberias "tötet die homosexuellen"-gesetz zu protestieren:
aktywiści praw gejów i ich zwolennicy mogą podpisać petycję przeciwko ustawie "zabić geja":

die junge fotojournalistin minh man dang nguyen befand sich in den vergangenen monaten immer wieder für längere zeit im hungerstreik, um gegen die misshandlungen, die sie während ihrer haft in vietnam erlitten hat, zu protestieren.
jej celem był protest przeciwko złemu traktowaniu, jakiego doświadczyła w czasie pobytu w wietnamskim areszcie.

(1) am 24. märz 2006 bedauerte der europäische rat, dass die regierung von belarus die osze-verpflichtungen hinsichtlich demokratischer wahlen nicht eingehalten hat, war der ansicht, dass die präsidentschaftswahlen vom 19. märz 2006 mit grundlegenden mängeln behaftet waren, und verurteilte das vorgehen der belarussischen behörden, die an jenem tag friedliche demonstranten, die ihr legitimes recht auf versammlungsfreiheit wahrgenommen haben, um gegen den ablauf der präsidentschaftswahlen zu protestieren, festgenommen haben. der europäische rat hat daher beschlossen, dass restriktive maßnahmen gegen diejenigen zu ergreifen sind, die für die verletzung internationaler wahlstandards verantwortlich sind, und gegen diejenigen, die für das scharfe durchgreifen gegen die zivilgesellschaft und die demokratische opposition verantwortlich sind.
(1) dnia 24 marca 2006 r. rada europejska wyraziła ubolewanie, że władze białoruskie nie dotrzymały zobowiązań podjętych na forum obwe w zakresie wyborów demokratycznych i uznała, że podczas wyborów prezydenckich na białorusi, które odbyły się dnia 19 marca 2006 r., doszło do istotnych uchybień; rada potępiła działania władz białoruskich podjęte tego samego dnia związane z aresztowaniem uczestników demonstracji pokojowej korzystających z przysługującego im prawa do wolności zgromadzeń w celu zaprotestowania przeciwko sposobowi przeprowadzenia wyborów prezydenckich. w związku z tym rada europejska podjęła decyzję o zastosowaniu środków ograniczających wobec osób, które są odpowiedzialne za łamanie międzynarodowych standardów wyborczych i osób odpowiedzialnych za prześladowanie społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej.