Je was op zoek naar: rebsorten (Duits - Pools)

a . rebsorten
a. odmiany winorośli

andere rebsorten
inne odmiany

rebsorten "pinot"
odmiany winorośli "pinot"

angabe der rebsorten
wskazanie odmiany winorośli

c) die angebauten rebsorten;
c) wykorzystywane odmiany winorośli;

bestimmte rebsorten sind auszuschließen.
w związku z tym niektóre odmiany winorośli powinny zostać wykluczone.

einzelne rebsorten (bitte angeben)
pojedyncze odmiany (do wyszczególnienia)

bestimmte rebsorten sind dabei auszuschließen.
niektóre odmiany winorośli powinny zostać wykluczone.

— bezeichnung einer oder mehrerer rebsorten,
— nazwa jednej lub więcej odmian winorośli,

- aus den rebsorten elbling und riesling stammen und
- pochodzą z odmian winorośli elbling i riesling, oraz

‚bourgogne‘ aus zwei der in der spezifikation festgelegten rebsorten.
chnp »bourgogne« pochodząca od dwóch odmian winorośli określonych w specyfikacjach.

wird der name von bis zu drei rebsorten für denselben wein verwendet, so
w przypadku gdy stosowane są nazwy maksymalnie trzech odmian winorośli dla tego samego wina:

| 2008 | a | england, wales | zugelassene rebsorten" |
| 2008 | a | anglia, walia | dopuszczone odmiany winorośli" |

es wurde aus rebsorten gewonnen, die zu vitis vinifera gehören;
produkt otrzymywany jest z odmian winorośli należących do vitis vinifera;

sie werden aus rebsorten bereitet, die in dem bestimmten gebiet eingestuft worden sind,
są otrzymywane z odmian winorośli sklasyfikowanych na określonym obszarze,

wein aus empfohlenen rebsorten mit einem zuckergehalt von nicht weniger als 22 gew.-%.
wino produkowane z zalecanych odmian winogron o zawartości cukru na masę nie mniejszej niż 22 %.

‚alsace‘: weine aus einer oder mehrerer der in der spezifikation festgelegten rebsorten.
wina objęte chnp »alsace«, produkowane z jednej odmiany lub kilku odmian winorośli określonych w specyfikacjach.

diese einschränkung gilt nicht für rebsorten, die für wissenschaftliche forschungs- und versuchszwecke bestimmt sind.
ograniczenia te nie odnoszą się do winorośli wykorzystywanych do badań i eksperymentów naukowych.

(3) die namen und synonymen bezeichnungen klassifizierter rebsorten entsprechen denen, die festgelegt wurden
3. nazwy i nazwy bliskoznaczne klasyfikowanych odmian opowiadają nazwom ustanowionymi przez:

bezeichnet einen strohwein aus trauben aus einer der rebsorten auxerrois, pinot blanc, pinot gris oder gewürztraminer.
oznacza wino słomkowe wytwarzane z winogron jednej z następujących odmian: auxerrois, pinot blanc, pinot gris lub gewürztraminer.