Je was op zoek naar: rechtswirkung (Duits - Pools)

inkrafttreten und rechtswirkung
wejście w życie i skutki prawne

rechtswirkung elektronischer signaturen
skutki prawne podpisów elektronicznych

rechtswirkung und akzeptierung elektronischer dokumente
skutki prawne i akceptowanie dokumentów elektronicznych

kapitel i organisation und rechtswirkung der kontrollen
rozdziaŁ i organizacja i wyniki kontroli

artikel 32 betrifft die rechtswirkung elektronischer zeitstempel.
art. 32 dotyczy skutków prawnych elektronicznych znaczników czasu.

(k) die rechtswirkung des ergebnisses des as-verfahrens.
(k) skutków prawnych wyniku procedury adr.

es gibt derzeit keine offizielle europäische definition mit rechtswirkung.
obecnie nie ma oficjalnej definicji europejskiej posiadającej moc prawną.

die angestrebte rechtswirkung lässt sich nur mit diesem instrument erreichen.
osiągnięcie pożądanego skutku prawnego jest możliwe tylko w wyniku zastosowania tego instrumentu.

artikel 28 betrifft die rechtswirkung elektronischer siegel juristischer personen.
art. 28 dotyczy skutków prawnych pieczęci elektronicznych osób fizycznych.

artikel 34 bezieht sich auf die rechtswirkung und die akzeptierungsbedingungen für elektronische dokumente.
w art. 34 określono skutki prawne i warunki akceptowania dokumentów elektronicznych.

artikel 20 enthält die vorschriften über die rechtswirkung elektronischer signaturen natürlicher personen.
w art. 20 określono zasady dotyczące prawnego skutku podpisów elektronicznych osób fizycznych.

5.4 artikel 5: rechtswirkung der in einem anderen mitgliedstaat ausgestellten dokumente und belege
5.4 artykuł 5: wartość prawna dokumentów i dowodów potwierdzających wydanych w innym państwie członkowskim

das bestehen eines haftbefehls oder einer urkunde mit gleicher rechtswirkung oder eines rechtskräftigen urteils;
informacja, czy istnieje nakaz aresztowania lub dokument mający identyczny skutek prawny lub podlegający wykonaniu wyrok;

der annahme der ausfuhranmeldung ist jede andere handlung gleichgestellt, die die gleiche rechtswirkung wie diese annahme hat.
każdy inny dokument, mający takie same skutki prawne jak przyjęcie zgłoszenia wywozowego, uważa się za równoważny takiemu przyjęciu.

die mitgliedstaaten sollen weiterhin festlegen können, welche rechtswirkung dem verfall oder der ungültigerklärung einer marke zukommt.
państwa członkowskie powinny zachować swobodę ustalenia skutków wygaśnięcia lub nieważności znaków towarowych.

artikel 35 betrifft die rechtswirkung von daten, die mittels eines elektronischen zustelldienstes abgesendet oder empfangen wurden.
artykuł 35 dotyczy skutków prawnych danych wysyłanych lub otrzymywanych przy użyciu usług przekazu elektronicznego.

die verordnung (ewg) nr. 574/72 bleibt jedoch in kraft und behält ihre rechtswirkung für die zwecke
jednakże rozporządzenie (ewg) nr 574/72 pozostaje w mocy i zachowuje swoje skutki prawne do celów stosowania:

- "rechtsinstrumente" rechtsvorschriften, verwaltungsakte, gerichtliche entscheidungen, verträge, einseitige rechtsgeschäfte, zahlungsmittel - außer banknoten und münzen - sowie sonstige instrumente mit rechtswirkung;
- "instrumenty prawne" oznaczają przepisy legislacyjne i ustawowe, działania administracyjne, decyzje sądów, umowy, jednostronne akty prawne, instrumenty płatnicze niebędące banknotami i monetami oraz inne instrumenty mające skutki prawne,