Je was op zoek naar: regionenübergreifender (Duits - Pools)

es hilft bei der bildung regionenübergreifender konsortien.
pomoc w formowaniu międzyregionalnych konsorcjów; oraz

die informationen werden auf regionenübergreifender, regionaler und projektebene weitergegeben.
upowszechnianie informacji będzie mieć miejsce na szczeblu projektu, regionalnym i międzyregionalnym.

die unterstützung regionenübergreifender initiativen hat sich in der bisherigen struktur der instrumente für die außenhilfe als schwierig erwiesen.
wspieranie transregionalnych inicjatyw okazało się trudne z uwagi na obecną strukturę instrumentów pomocy zewnętrznej.

die kooperationsmaßnahmen der union nach diesem artikel werden durch maßnahmen mit nationaler, regionaler, regionenübergreifender und kontinentweiter tragweite durchgeführt.
działania unii na rzecz współpracy na podstawie niniejszego artykułu dotyczą przedsięwzięć o charakterze krajowym, regionalnym, transregionalnym i kontynentalnym.

die weitaus meisten teilnehmer sprachen sich für eine erhöhung der geografischen flexibilität der eu-instrumente als möglichkeit zur bewältigung regionenübergreifender herausforderungen aus.
zdecydowana większość respondentów wskazała zwiększenie elastyczności geograficznej instrumentów ue jako sposób na sprostanie wyzwaniom międzyregionalnym.

für eine erhöhung der geografischen flexibilität der eu-instrumente sprachen sich die weitaus meisten teilnehmer aus, die darin eine möglichkeit zur bewältigung regionenübergreifender herausforderungen sehen.
znaczna większość badanych poparła zwiększenie elastyczności geograficznej instrumentów ue, tak by umożliwić reagowanie na wyzwania międzyregionalne.

zur umsetzung der gemeinsamen afrikanisch-europäischen strategie wird im rahmen des instruments für entwicklungszusammenarbeit ein panafrikanisches instrument geschaffen werden, durch das der nutzen regionenübergreifender und kontinentweiter tätigkeiten verstärkt werden soll.
w ramach instrumentu finansowania współpracy na rzecz rozwoju (dci) zostanie utworzony instrument o zasięgu ogólnoafrykańskim, z którego wspierać się będzie wdrażanie wspólnej strategii afryka-europa, koncentrując się na wyraźnej wartości dodanej działań o zasięgu transregionalnym i kontynentalnym.

arbeitsmarktreformen dürften eine angemessene lohnsetzung sowie eine sektor- und regionenübergreifende mobilität der arbeitskräfte erleichtern.
reformy rynku pracy mają sprzyjać odpowiedniemu kształtowaniu płac, a także przepływowi siły roboczej między sektorami i regionami.