Je was op zoek naar: reparaturbetrieben (Duits - Pools)

der hersteller stellt unabhängigen marktteilnehmern und autorisierten händlern und reparaturbetrieben weiterbildungsmaterial zur verfügung.
producent zapewnia dostęp do materiałów szkoleniowych zarówno niezależnym podmiotom, jak i autoryzowanym sprzedawcom i stacjom obsługi.

der hersteller stellt unabhängigen marktteilnehmern und autorisierten händlern und reparaturbetrieben ebenfalls weiterbildungsmaterial zur verfügung.
producent zapewnia także dostęp do materiałów szkoleniowych zarówno niezależnym podmiotom, jak i autoryzowanym sprzedawcom i stacjom obsługi.

der hersteller macht Änderungen und ergänzungen seiner reparaturinformation im internet zum selben zeitpunkt zugänglich, zu dem er sie seinen autorisierten reparaturbetrieben zur verfügung stellt.
producent dokonuje odpowiednich zmian i uzupełnia informacje dotyczące naprawy pojazdów dostępne na swoich stronach internetowych w tym samym momencie, w którym są one udostępniane autoryzowanym warsztatom.

zu den mit sanktionen belegten verstößen von herstellern, reparaturbetrieben und fahrzeugbetreibern gehört auch die manipulation von systemen zur verringerung der nox-emissionen.
podlegające sankcjom rodzaje naruszania przepisów popełniane przez producentów, naprawiających i użytkowników pojazdów obejmują ingerencję w systemy kontroli emisji nox.

der hersteller gewährt unabhängigen marktteilnehmern über das internet leichten, uneingeschränkten und standardisierten zugang zu reparaturinformation in solcher weise, dass sie gegenüber seinen autorisierten händlern und reparaturbetrieben nicht diskriminiert werden.
producenci zapewniają niezależnym podmiotom nieograniczony i znormalizowany dostęp do informacji dotyczących naprawy pojazdów na stronach internetowych w łatwy i prosty sposób, a także niedyskryminujący w stosunku do autoryzowanych sieci sprzedaży i stacji obsługi.

die hersteller stellen eine standardisierte, zuverlässige und ortsungebundene struktur zur verfügung, die es unabhängigen reparaturbetrieben ermöglicht, arbeiten durchzuführen, bei denen auf das sicherheitssystem des fahrzeugs zugegriffen werden muss.
producenci zapewniają niezależnym warsztatom naprawczym znormalizowany, bezpieczny oraz zdalny system umożliwiający wykonanie czynności wymagających dostępu do systemu zabezpieczenia pojazdu.

der hersteller macht Änderungen und ergänzungen seiner fahrzeugreparatur- und ‑wartungsinformation im internet zum selben zeitpunkt zugänglich, zu dem er sie seinen autorisierten reparaturbetrieben zur verfügung stellt.
producent wprowadza późniejsze zmiany i uzupełnienia informacji dotyczących naprawy i konserwacji pojazdów dostępnych na jego stronach internetowych w tym samym czasie, w którym są one udostępniane autoryzowanym stacjom obsługi.

„prüfstelle“ von einem mitgliedstaat zur durchführung von verkehrs- und betriebssicherheitsprüfungen ermächtigte öffentliche oder private stellen oder einrichtungen einschließlich kfz-reparaturbetrieben;
„stacja kontroli pojazdów” oznacza organ lub przedsiębiorstwo, publiczne bądź prywatne, w tym takie, które dokonuje napraw pojazdów, zatwierdzone przez państwo członkowskie do przeprowadzania badań przydatności do ruchu drogowego;

„reparaturinformation“ sämtliche für diagnose, prüfung, wartung, regelmäßige Überwachung, reparatur, neuprogrammierung und neuinitialisierung des fahrzeugs und seiner teile erforderliche information, die die hersteller ihren autorisierten händlern und reparaturbetrieben zur verfügung stellen, sowie alle ergänzungen und aktualisierungen dieser information.
„informacje dotyczące naprawy pojazdów” oznaczają wszelkie informacje niezbędne do przeprowadzenia diagnostyki, obsługi, kontroli, okresowego przeglądu, naprawy, przeprogramowania lub przeinstalowania pojazdu, które producent przekazuje autoryzowanym sieciom sprzedaży/ stacjom obsługi, w tym wszelkie zmiany i informacje uzupełniające do powyższych.