Je was op zoek naar: retrospectively (Duits - Pools)

- ißüd retrospectively,
- issued retrospectively,

- issued retrospectively
- issued retroactively

„issued retrospectively“
„issued retrospectively”

"issued retrospectively",
"wystawiono z mocĄ wstecznĄ"

en ‚issued retrospectively‘
en »issued retrospectively«

in diesem fall müssen sie den vermerk „issued retrospectively“ tragen.
w takich przypadkach zawierają one adnotację „wydane z datą wsteczną”.

„issued retrospectively (original eur.1 no … [datum und ort der ausstellung])“.
„issued retrospectively (original eur.1 no…[date and place of issue])”

in diesem fall müssen sie den vermerk „issued retrospectively“ (nachträglich ausgestellt) tragen.
w takich przypadkach zawierają one adnotację „wydane z datą wsteczną”.

in diesem fall muss die lizenz den vermerk "issued retrospectively" (nachträglich ausgestellt) tragen.
w takich przypadkach pozwolenie zawiera adnotację "issued retrospectively".

nachtraeglich ausgestellte ursprungszeugnisse mÜssen in feld 4 des formblatts a den vermerk " delivre a posteriori " oder " issÜd retrospectively " tragen .
Świadectwo pochodzenia formularz a, wystawione z datą wsteczną, w polu 4 musi mieć adnotację "délivré a posteriori" lub "issued retrospectively".

ausfuhrlizenzen und ursprungszeugnisse können nach dem versand der waren, auf die sie sich beziehen, ausgestellt werden. in diesem fall müssen sie den vermerk "issued retrospectively" tragen.
pozwolenie na wywóz oraz świadectwo pochodzenia mogą być wydane po wysyłce wyrobów, których dotyczą. w takich przypadkach zawierają one adnotację "wystawione retrospektywnie".

die ausfuhrlizenz kann nach dem versand der erzeugnisse, auf die sie sich bezieht, ausgestellt werden. in diesem fall muss sie den vermerk "issued retrospectively" (nachträglich ausgestellt) tragen.
pozwolenie na wywóz może zostać wydane po dokonaniu przesyłki wyrobów, których to pozwolenie dotyczy. w takich przypadkach zawiera ono adnotację "wydane wstecznie".