Je was op zoek naar: running (Duits - Pools)

rechnerneeded program is not running
komputerneeded program is not running

datei öffnenthe transfer is running
& otwórz plikthe transfer is running

die verifizierung ist fehlgeschlagentransfer state: running
weryfikacja nieudana. transfer state: running

"the way of the wiseguy", running press.
"the way of the wiseguy".

sylvia tosun): "running" (mit skypatrol feat.
sylvia tosun) (fsoe 350 anthem)* 2014 running (with skypatrol feat.

the fine madness of running the iditarod") von gary paulsen.
the fine madness of running the iditarod" autorstwa gary’ego paulsena.

sein "running mate" wurde alben w. barkley, senator aus kentucky.
kandydatem na urząd wiceprezydenta został senator alben barkley z kentucky.

port royal ist das vierte studioalbum der deutschen heavy-metal-band running wild.
port royal - czwarty studyjny album niemieckiej grupy running wild.

blazon stone ist das sechste studioalbum der deutschen heavy-metal-band running wild.
blazon stone jest szóstym albumem niemieckiej grupy heavy metalowej running wild.

kdeinit: running... ist das hauptprogramm von kdeinit. die anderen aufgelisteten programme wurden als klm s gestartet.
kdeinit: running... oznacza nadrzędny proces kdeinit. inne wyświetlone procesy to programy uruchomione jako klm - y.

death or glory erschien 1989 und ist das fünfte studioalbum der deutschen heavy-metal-band running wild.
death or glory jest albumem heavy metalowym niemieckiej grupy running wild.

mit & anderem netzwerk verbinden ...@action:inmenu disable action text used when the networkmanager daemon is not running
podłącz do & innej sieci... @ action: inmenu disable action text used when the networkmanager daemon is not running

postal ist ein third-person-shooter aus der isometrischen perspektive, entwickelt von running with scissors und veröffentlicht von ripcord games im jahr 1997.
postal – komputerowa gra akcji wyprodukowana przez running with scissors, a wydana przez ripcord games w roku 1997.

swift 's secure ip network ( sipn ) shall be the underlying technical communications network for exchanging information and running control measures .
swift 's secure ip network ( sipn ) shall be the underlying technical communications network for exchanging information and running control measures .

in seiner über 25-jährigen karriere spielte er u. a. in den bands grave digger, rage, mekong delta, axel rudi pell, running wild und saxon.
grał w saxon, mekong delta, running wild, axel rudi pell, grave digger, a ostatnio fińskim zespole stratovarius.

( 7 ) while included in a running algorithm , a payment order shall not be reordered ( change of the position in a queue ) or revoked .
( 7 ) while included in a running algorithm , a payment order shall not be reordered ( change of the position in a queue ) or revoked .

es liegen nur wenige angaben darüber vor, wie die mitgliedstaaten dieser verpflichtung nachkommen. allerdings wurden verschiedene interessante initiativen ergriffen, etwa die einrichtung einer telefon-hotline in den niederlanden. in portugal ist vorgeschrieben, dass an jedem arbeitsplatz eine schriftliche information zu den neuen rechten aushängt. in den der kommission übermittelten informationen bezogen sich die mitgliedstaaten auf das aktionsprogramm der gemeinschaft zur bekämpfung von diskriminierungen, vor allem auf die informationskampagne. im rahmen dieses programms wurden in einer reihe von mitgliedstaaten nationale konferenzen zum thema bekämpfung von diskriminierungen organisiert, es wurden broschüren, cds und faltblätter veröffentlicht, es fand eine truck-tour unter dem motto „für vielfalt. gegen diskriminierung“ statt und es wurden verschiedene andere maßnahmen finanziert, wie etwa der marathon in rom mit dem slogan „i'm running against racism“. mit 10 000 besuchern in einem monat war die website der finnischen informationskampagne ein echter erfolg. die kommission ihrerseits hat eine reihe von seminaren für nro, richter und anwälte der mitgliedstaaten (und der kandidatenländer) zu den antidiskriminierungs-richtlinien finanziell unterstützt[9].
zebrane informacje dotyczące sposobów wywiązywania się państw członkowskich z tego zobowiązania są niekompletne. jednakże podjęto wiele interesujących inicjatyw, włącznie z gorącą linią telefoniczną w niderlandach. w portugalii informacja o wspomnianych nowych prawach musi być wywieszona w każdym miejscu pracy. w informacjach dostarczonych komisji państwa członkowskie wymieniły wspólnotowy program działań w zakresie zwalczania dyskryminacji, a w szczególności jego kampanię informacyjną. w ramach tego programu w wielu państwach członkowskich odbyły się krajowe konferencje dotyczące zwalczania dyskryminacji i akcja „za różnorodnością przeciw dyskryminacji”, wydano broszury, ulotki i płyty cd, a także finansowano inne działania, takie jak maraton romów, którego hasło przewodnie brzmiało „i'm running against racism” (biegnę przeciwko rasizmowi). strona internetowa fińskiej kampanii informacyjnej zyskała sporą popularność, miesięcznie odwiedza ją około 10 000 osób. komisja finansuje też wiele inicjatyw mających na celu szkolenie organizacji pozarządowych, prawników i sędziów z państw członkowskich (a także z krajów kandydujących) w zakresie dyrektyw antydyskryminacyjnych[9].