Je was op zoek naar: sandgarnelen (Duits - Pools)

sandgarnelen n.n.b.
krewetki

für sandgarnelen und taschenkrebse erfolgt die einteilung anhand der breite des panzers.
jednakże krewetki i kraby klasyfikuje się w kategoriach wielkości według szerokości pancerza.

- sandgarnelen gewichtsmäßig mindestens 50 % oder mehr der gesamtanlandungen des schiffs ausmachen.
- łączna wielkość wyładunku dokonanego przez dany statek rybacki stanowi wagowo 50 % lub więcej garneli.

(2) für den fang von sandgarnelen und rosa garnelen ist ein trichternetz oder ein netz mit sortiergitter zu verwenden.
2. włok lub sieć separacyjna używane są jest do połowu krewetek pospolitych i krewetek ezopa.

an bord des fischereifahrzeugs eine betriebsfähige vorrichtung installiert ist, mit der plattfische nach dem fang von sandgarnelen und rosa garnelen getrennt werden können, und
statek ma zainstalowane na pokładzie działające urządzenie do rozdzielania płastug od krewetek pospolitych i krewetek ezopa po złowieniu; oraz

- die erlöse aus dem verkauf von sandgarnelen mindestens 50 % der einkünfte betragen, berechnet als anteil des gesamten erstverkaufs des schiffs, oder
- dochód statku rybackiego uzyskany ze sprzedaży garneli, obliczony jako stosunek całkowitej sprzedaży z pierwszej ręki danego statku rybackiego, stanowi 50 % lub więcej jego dochodów, lub

(1) die größeneinteilung der in artikel 3 genannten erzeugnisse wird nach gewicht oder anzahl je kilogramm vorgenommen. für sandgarnelen und taschenkrebse erfolgt die einteilung anhand der breite des panzers.
1. produkty określone w art. 3 mierzy się według wagi lub według ich liczby przypadającej na kilogram. jednakże krewetki i kraby klasyfikuje się w kategoriach wielkości według szerokości pancerza.

"(2) spätestens ab 1. juli 2002 ist für den fang von sandgarnelen und rosa garnelen ein trichternetz oder ein netz mit sortiergitter gemäß den von den mitgliedstaaten nach artikel 46 zu erlassenden durchführungsbestimmungen zu verwenden.
"2. najpóźniej do dnia 1 lipca 2002 r. powinien być stosowany włok separacyjny bądź włok zaopatrzony w siatkę sortującą, do połowu krewetki pospolitej oraz krewetki ezopa, zgodnie ze szczegółowymi zasadami, które powinny zostać ustanowione przez państwa członkowskie stosownie do art. 46.

(1) es ist verboten, fänge von sandgarnelen oder rosa garnelen an bord zu behalten, die mit grundschleppnetzen mit einer maschenöffnung zwischen 16 und 31 mm getätigt wurden, es sei denn, an bord des schiffes ist eine betriebsfähige vorrichtung installiert, mit der plattfische nach dem fang von sandgarnelen und rosa garnelen getrennt werden können.
1. zakazane jest zatrzymywanie na pokładzie jakiejkolwiek ilości krewetek pospolitych lub krewetek ezopa złowionych przy użyciu dennych sieci ciągnionych o rozmiarze oczka między 16 a 31 mm, chyba że statek ma zainstalowane na pokładzie działające urządzenie do rozdzielania płastug od krewetek pospolitych i krewetek ezopa po złowieniu.