Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
23. misst jedoch erstens den nachfolgenden erweiterungen der union, wie sie am 16./ 17. dezember 2004 vom europäischen rat beschlossen wurden, und zweitens der entwicklung der europäischen nachbarschaftspolitik als den obersten prioritäten der union auf der politischen agenda für 2005, einschließlich eines europäischen wirtschaftsraums für europäische länder, allergrößte bedeutung bei; unterstreicht die grundlegende notwendigkeit, alle erdenkbaren anstrengungen zu unternehmen, um auf der grundlage der roadmap des nahost-quartetts und der umsetzung der vom europäischen rat im juni 2004 beschlossenen strategischen partnerschaft mit dem mittelmeerraum und dem nahen osten eine von frieden und würde geprägte lösung des konflikts im nahen osten zu erreichen; begrüßt deshalb das jüngste gipfeltreffen von sharm el sheich zwischen ariel scharon und abu mazen; fordert ebenso nachdrücklich, dass größtmögliche anstrengungen unternommen werden, um zur lösung anderer bestehender oder vorhersehbarer konflikte und krisen wie im kosovo, in tschetschenien, darfur, somalia, der region der großen seen, im iran und in nordkorea (dvrk) und zum streben nach sozialem fortschritt in der welt im einklang mit den un-millenniumszielen beizutragen;
23. przywiązuje jednak najwyższą wagę przede wszystkim do sukcesywnego rozszerzania unii, zgodnie z decyzją rady europejskiej w dniach 16- 17 grudnia 2004 r., a po drugie do rozwoju europejskiej polityki sąsiedztwa jako najwyższego priorytetu unii w jej politycznym planie działań na 2005 r., w tym również europejskiego obszaru gospodarczego dla krajów europejskich; zwraca uwagę na najwyższą wagę podejmowania wszelkich wysiłków w celu osiągnięcia pokojowego i godnego rozwiązania konfliktu bliskowschodniego na podstawie mapy drogowej ustanowionej przez tzw. kwartet bliskowschodni (usa, ue, onz i rosję) i wdrożenia strategicznego partnerstwa z krajami basenu morza Śródziemnego i bliskiego wschodu, zgodnie z decyzją rady europejskiej z czerwca 2004 r.; przyjmuje z zadowoleniem niedawne spotkanie pomiędzy arielem sharonem i abu mazenem w sharm el-sheikh; nalega również, aby podejmowano natężone wysiłki w celu przyczynienia się do rozwiązania innych dotychczasowych lub przewidywalnych konfliktów i kryzysów, takich jak konflikty w kosowie, czeczenii, darfurze, somalii, regionie wielkich jezior afrykańskich, iranie i korei północnej (krld) oraz aby dążyć do postępu społecznego na świecie, zgodnie z milenijnymi celami rozwoju onz;
