Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nach der Übernahme von simpe durch la seda de barcelona wurde auch der ursprüngliche umstrukturierungsplan geändert.
nabycie simpe przez la seda de barcelona pociągnęło za sobą również zmiany w pierwotnym planie restrukturyzacji.
nach auffassung der kommission erfüllt die neufassung des umstrukturierungsplans mit den Änderungen von la seda de barcelona die kriterien der leitlinien.
komisja uważa, że zmieniony plan restrukturyzacji, który odzwierciedla zmiany narzucone przez la seda de barcelona, spełnia wymogi wytycznych.
ferner legte italien sowohl für ngp als auch für simpe einen geänderten umstrukturierungsplan vor, der der neuen strategie von la seda de barcelona rechnung trägt.
włochy przedstawiły również zmodyfikowany plan restrukturyzacji zarówno dla ngp, jak i dla simpe, uwzględniający nową strategię la seda de barcelona.
diesbezüglich sei auch darauf hingewiesen, dass la seda de barcelona die anteile an simpe erst neun monate nach der kapitalzuführung von sviluppo italia und nach der gewährung der anderen beihilfen erwarb.
w związku z tym należy również zauważyć, że la seda de barcelona nabyła udziały w simpe dopiero po dziewięciu miesiącach od interwencji sviluppo italia i po tym, jak zostały udzielone inne formy pomocy.
