Je was op zoek naar: patchwork (Frans - Kroatisch)

- un patchwork.
- različiti komadi.

- le patchwork !
-Čekaju na tebe. -oh, prekrivač.

des gens en patchwork.
ljudi zakrpe.

et ce patchwork tient vraiment bien.
i ta zakrpa jako dobro drži.

refuge pour animaux, club de patchwork...
volontirala je u skloništu za životinje, bila je u grupi ručnih radova.

on se construit une sorte de patchwork.
pravite neku vrstu zakrpe, takve stvarčice.

c'est un patchwork de tissus morts.
ona je samo sastavljeno mrtvo tkivo.

ce patchwork a été fait par ma grand-mère.
i ubiće me zbog toga!

au pire, on aura un patchwork avec quelques insultes.
možemo samo dobiti prekrivač s ljutom porukom.

- j'ai pas envie de faire du patchwork.
izgleda da njemu treba više od jedne jebene zakrpe.

l'intérieur de son visage ressemble à un patchwork.
unutrašnjost lica je u komadićima.

ce ne sont pas des torchons, c'est pour un patchwork.
-oh, nisu to prljavi ćilimi. to su kvadrati od pačvorka.

jamais nue, mais un bout de téton dans le patchwork de la vie.
nikada gola, ali mala naznaka bradavice... u filmu how to make an american quilt.

patchwork vient de poster toute l'histoire de votre clash.
pitchfork je upravo postao cijelu stvar o vašoj svađi.

si vous le vouliez, vous pourriez aider les enfants en faisant ce patchwork.
mogli biste pomoći ostalima ovim pačvorkom za siročiće, kada bi ste htjeli!

milices, groupes haineux, fanas du patchwork, tout ce qui colle au profil.
paravojnih snaga, skupina mržnje, udruge građana, ako pašu u profil.

ce jeune homme nous a gratifiés d'un patchwork de citations des poètes de la rue.
zbilja dobar nastup. sviđa ti se?

je te couds une autre veste. je fais un patchwork avec les couvre-lits de mamie.
od zakrpa s bakinih starih prostirki.

qu'est-ce que la société sinon un patchwork de traditions qui ont été transmises par tous ceux qui sont venus avant nous?
Što je društvo, ali šarenilo tradicija koja su donesena od onih koji su došli prije nas?

et gros, votre femme va à son club de patchwork avec un article que j'ai écrit sur son vagin. s'il te plaît...
ukratko, vaša žena ide na radionicu s člankom koji sam napisao o njezinoj vagini.