Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dht = dihydrotestosteron, shbg = sexualhormon-bindendes globulin sem = standardfehler des mittelwerts
dht = dihydrotestosteron, shbg = globulina wiążąca hormony płciowe sem = błąd standardowy średniej (standard error of the mean)
standardfehler des mittelwerts 2 roche cobas amplicor® pcr assay (untergrenze der quantifizierung ≤ 300 kopien/ml).
2 test cobas amplicor® pcr assay firmy roche (dolna granica oznaczalności ≤ 300 kopii/ ml).
für mitgliedstaaten mit einer bevölkerung zwischen einer und zwanzig millionen wird die vorstehende anforderung dahingehend abgeschwächt, daß der relative standardfehler von veränderungen der merkmale zwischen zwei aufeinanderfolgenden quartalen höchstens 3 % der betreffenden bevölkerungsgruppe betragen darf.
dla państw członkowskich o liczbie mieszkańców wynoszącej od jednego miliona do dwudziestu milionów wymaganie to jest złagodzone, tak aby względne odchylenie standardowe dla oceny zmian kwartalnych nie przekraczało 3 % omawianej grupy ludności.
nc = f, patienten, die die studie nicht abgeschlossen haben (non-completer) = therapieversager; b efv, efavirenz; zdv, zidovudin; 3tc, lamivudin; idv, indinavir; nrti, nukleosidische reverse-transkriptase- inhibitoren; nfv, nelfinavir; c k.i., konfidenzintervall für den anteil der patienten, die auf die therapie ansprechen; d s.e.m., standardfehler des mittelwertes; --- nicht durchgeführt.
nc = f, nie ukończone = niepowodzenie. b efv, efawirenz; zdv, zydowudyna; 3tc, lamiwudyna; idv, indynawir; nrti, nukleozydowy inhibitor odwrotnej transkryptazy; nfv, nelfinawir. c c. i., przedział ufności odsetka odpowiedzi pacjentów. d s. e. m., odchylenie standardowe od średniej wartości. ---, nie wykonano