Je was op zoek naar: steuersystem (Duits - Pools)

bestehendes steuersystem
istniejący system podatkowy

das dänische steuersystem
duŃski system podatkowy

fortschritte: steuersystem (erhebung)
postępy: system podatkowy (pobór podatków)

"steuersystem/mutter- und tochtergesellschaften"
i spółek zależnych

die eu wolle das steuersystem vereinfachen.
natomiast planowane jest uproszczenie złożonego charakteru systemu podatkowego.

fortschritte: steuersystem; haushaltsrahmen; langzeitpflege
postępy: system podatkowy, ramy budżetowe; opieka długoterminowa

ausgestaltung von sozialfürsorge- und steuersystem entscheidend
kluczowa rola opieki społecznej i systemu podatkowego

das gesamte steuersystem wurde umfassend reformiert.
należy zaznaczyć, że w całym systemie podatkowym zrealizowano istotne reformy.

das griechische steuersystem muss dringend reformiert werden.
grecki system podatkowy pilnie wymaga wprowadzenia zmian.

beschränkte maßnahmen: ausgabenüberprüfung; steuersystem; dezentralisierung
ograniczone działania: przegląd wydatków; system podatkowy; decentralizacja

steuersystem/mutter- und tochtergesellschaften (kodifizierte fassung)
wspólny system opodatkowania spółek dominujących i spółek zależnych (wersja ujednolicona)

steuersystem für fusionen (kodifizierte fassung) (kategorie c)
wspólny system opodatkowania w przypadku łączenia się spółek (wersja ujednolicona) (kategoria c)

das steuersystem muss vereinfacht werden, indem ineffiziente steuern abgeschafft werden.
konieczne są wysiłki, aby uprościć system podatkowy poprzez usunięcie nieskutecznych podatków.

steuersystem/mutter- und tochtergesellschaften (neufassung) (kategorie c)
system opodatkowania stosowany w przypadku spółek dominujących i spółek zależnych (przekształcenie) (kategoria c)

gemeinsames steuersystem der mutter- und tochtergesellschaften verschiedener mitgliedstaa­ten (neufassung)
wspólny system opodatkowania stosowanego w przypadku spółek dominujących i spółek zależnych różnych państw członkowskich (przekształcenie)

dies bedeutet, dass das steuersystem für unternehmen einfacher und für investoren attraktiver werden muss.
oznacza to uproszczenie systemu podatkowego dla firm i uczynienie go atrakcyjniejszym dla inwestorów.

brian callanan fordert zudem, dass jeder mitgliedstaat sein eigenes steuersystem frei gestalten sollte.
callanan stwierdził ponadto, że każde państwo członkowskie powinno mieć swobodę wyboru własnego systemu podatkowego.

6. stabil, unterstÜtzend, nicht verzerrend: ein modernes steuersystem fÜr eine gesunde wirtschaft
6. stabilny, wspierajĄcy, neutralny: nowoczesny system podatkowy dla zdrowej gospodarki

gemeinsame steuersystem der mutter- und tochtergesellschaften verschiedener mitgliedstaaten (neufassung) (kategorie c)
wspólny system opodatkowania stosowany w przypadku spółek dominujących i spółek zależnych różnych państw członkowskich (przekształcenie) (kategoria c)

gemeinsames steuersystem der mutter- und tochtergesellschaften verschiedener mitgliedstaaten (kodifizierte fassung) (kategorie c)
wspólny system opodatkowania stosowanego w przypadku spółek dominujących i spółek zależnych w różnych państwach członkowskich (wersja ujednolicona)