Je was op zoek naar: tÄgliche reinigung der getrÄnkestation (Duits - Pools)

reinigung der haltungsbereiche
czyszczenie pomieszczeń

bordanlagen zur reinigung der abgase
pokładowe systemy oczyszczania spalin

reinigung der ausrüstung zum mischen:
czyszczenie materiału używanego do przygotowania mieszaniny:

verfahren für die reinigung der ausbringungsgeräte.
procedury czyszczenia stosowanego sprzętu

etwaige verfahren zur reinigung der applikationsgeräte
procedury czyszczenia używanego sprzętu, jeżeli takie istnieją

( logischen reinigung der abwässer erreicht wird.
( czania ścieków.

- 2 alkoholtupfer zur reinigung der haut und der durchstechflasche
1 łącznik fiolki z wstępnie zamocowaną igłą, 2 waciki nasączone alkoholem do oczyszczenia skóry i fiolki.

gegebenenfalls eine reinigung der muscheln nach ankunft in der gemeinschaft;
ewentualne oczyszczanie po przybyciu na terytorium wspólnoty;

bei der reinigung der haltungsbereiche sollten die katzen nicht nass werden.
podczas czyszczenia pomieszczeń nie należy dopuścić do tego, aby koty zostały spryskane wodą.

iv) gegebenenfalls eine reinigung der muscheln nach ankunft in der gemeinschaft;
iv) ewentualne oczyszczanie po przybyciu na terytorium wspólnoty;

die tätigkeit bezieht sich auf die reinigung der produktoberfläche und nicht der produktionsgeräte;
czynność ta nie dotyczy czyszczenia wyposażenia, lecz czyszczenia powierzchni produktów;

die waschbecken müssen mit mitteln zur reinigung der hände und wegwerfhandtüchern ausgestattet sein;
umywalki muszą być zaopatrzone w środki czyszczące do rąk i ręczniki jednorazowego użytku;

hygienemaßnahmen, insbesondere die regelmäßige reinigung der böden, wände und anderer oberflächen;
środki higieny, szczególnie regularne czyszczenie podłóg, ścian i innych powierzchni;

veranschlagt sind mittel für die anschaffung, pflege und reinigung der dienst- und arbeitskleidung.
Środki te przeznaczone są na zakup, utrzymanie i czyszczenie odzieży służbowej i ubrań roboczych.

ein anderes beispiel ist staub, der bei der reinigung der anlage im rahmen der stahlherstellung anfällt.
innym przykładem może być pył powstający w procesie produkcji stali w trakcie czyszczenia powietrza wewnątrz fabryki.

in ausreichender anzahl einrichtungen zur reinigung und desinfektion der hände und zur reinigung der arbeitsgeräte mit heissem wasser .
odpowiednia liczba urządzeń do mycia i dezynfekcji rąk oraz do mycia urządzeń z doprowadzoną gorącą wodą.

die mechanische reinigung der zähne und entfernung von plaques und zahnstein oder die zahnextraktion sind voraussetzung für einen anhaltenden behandlungserfolg.
podstawowym warunkiem długotrwałego efektu terapeutycznego jest oczyszczenie mechaniczne zębów oraz usunięcie płytki nazębnej i kamienia nazębnego lub usunięcie zębów.

es sollten alle erforderlichen vorkehrungen getroffen werden, um eine regelmäßige und effiziente reinigung der räume und zufrieden stellende hygienebedingungen zu gewährleisten.
należy podjęć wszelkie niezbędne działania w celu zapewnienia regularnych i skutecznych procedur czyszczenia pomieszczeń oraz zachowania odpowiednich standardów sanitarnych.

kontrolle auf tatsächliche abriss- und nachsorgekosten für den abriss und die reinigung der direkt für die dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem interesse benutzten anlagen.
kontrola rzeczywistych kosztów usunięcia i monitoringu poprocesowego dotyczących usunięcia i oczyszczenia obiektów używanych bezpośrednio do wykonywania usługi świadczonej w ogólnym interesie gospodarczym;

(c) behandlung von nach dem ausbringen verbleibenden mischungen;(d) reinigung der für das ausbringen verwendeten geräte.
· klauzula przeglądu/weryfikacji/wygaśnięcia