Je was op zoek naar: tripolis (Duits - Pools)

tripolis
trypolis

afrika/tripolis
afryka/ trypolis

tripolis (begriffsklärung)
tripolis

oktober 1896 in tripolis; † 21.
30 października 1896 w tripoli, zm.

oktober 1942 in tripolis, libyen; † 29.
9 października 1942 w trypolisie, zm.

beklagte: nomarchiaki aftodioikisi tripolis (provinzialverwaltung tripolis)
strona pozwana: nomarchiaki aftodioikisi tripolis (administracja departamentalna w tripolisie)

dioikitiko protodeikio tripolis (verwaltungsgericht erster instanz tripolis)
dioikitiko protodikeio tripolis (sąd administracyjny pierwszej instancji w tripolisie, grecja)

der rat begrüßt überdies die rückkehr der botschaften vieler mitgliedstaaten nach tripolis.
rada z zadowoleniem przyjmuje również wznowienie działalności ambasad kilku państw członkowskich w trypolisie.

die eu hat zur förderung dieses prozesses zusätzlich zu ihrem büro in bengasi ein weiteres in tripolis eröffnet.
aby wesprzeć ten proces, unia otworzyła w trypolisie swoje biuro; podobne działa już w bengazi.

januar 2011 unterschrieb er einen 2,5-jahres-vertrag beim griechischen erstligisten asteras tripolis.
18 stycznia 2011 zawodnik podpisał 2,5-letnią umowę z greckim klubem asteras tripolis.

1888 wurde beirut ein vilâyet syriens, das die sandschaks latakia, tripolis, beirut, akkon und bekaa umfasste.
w 1888 został stolicą wilajetu syryjskiego, w skład którego wchodziły sandżaki latakia, trypolis, beirut, akka i dolina bekaa.

dezember 1992 stieß eine boeing 727 der libyan arab airlines beim anflug auf tripolis mit einer mig-23 der libyschen luftstreitkräfte zusammen.
* 22 grudnia 1992 "lot libyan arab airlines 1103" (boeing 727-200), zderzył się z libijskim mig-23 nad trypolisem.

das gipfeltreffen in tripolis wird eine hervorragende gelegenheit sein, um zu erörtern, wie wir unsere zusammenarbeit in dieser hinsicht verbessern können.“
szczyt w trypolisie będzie doskonałą okazją do omówienia sposobów poprawy naszej współpracy w tym zakresie”.

vorabentscheidungsersuchen des dioikitiko protodeikio tripolis vom 3. märz 2006 — carrefour — marinopoulos a.e./nomarchiaki aftodioikisi tripolis
wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez dioikitiko protodikeio tripolis (grecja) w dniu 3 marca 2006 r. carrefour — marinopoulos przeciwko nomarchiaki aftodioikisi tripolis

dringend erforderlich sind insbesondere angemessene folgemaßnahmen; außerdem gilt es, die letztes jahr zwischen europa und afrika in rabat und tripolis vereinbarten politischen meilensteine zu erreichen.
wyjątkowo pilna wydaje się kwestia podjęcia odpowiednich działań następczych i realizacji głównych celów politycznych, uzgodnionych przez przedstawicieli strony europejskiej i afrykańskiej w trakcie ubiegłorocznych konferencji w rabacie i trypolisie.

in einer verbalnote an den deutschen botschafter in tripolis vom 17. dezember 2012 hat das libysche außenministerium das lmac als die nationale einrichtung libyens mit zuständigkeit für aufsicht und koordinierung der kontrolle konventioneller waffen und der minenräumung bestätigt und das von der giz durchzuführende programm begrüßt.
w nocie werbalnej z 17 grudnia 2012 r., adresowanej do ambasady republiki federalnej niemiec w trypolisie, ministerstwo spraw zagranicznych libii potwierdziło, że to właśnie lmac jest libijską instytucją krajową odpowiedzialną za nadzór i koordynację w dziedzinie kontroli broni konwencjonalnej i rozminowywania oraz wyraziło zadowolenie z tego, że program ma być realizowany przez giz.

der rat appelliert ferner an die regierungen von sudan und tschad, ihren im rahmen der abkommen von tripolis und sirte eingegangenen verpflichtungen nachzukommen und insbesondere ihre unterstützung für bewaffnete bewegungen, die die region destabilisieren, einzustellen.
rada wzywa ponadto rządy sudanu i czadu do wypełnienia zobowiązań na mocy porozumień z trypolisu i z sirte, a w szczególności do zaprzestania wspierania ruchów zbrojnych, które destabilizują region.

so evakuierte beispielsweise ungarn 29 rumänen, 27 ungarn, 20 bulgaren, acht deutsche, sechs tschechen und sechs staatsbürger anderer eu-länder und sonstiger länder aus tripolis.
w efekcie węgry – aby podać tylko jeden przykład – ewakuowały z trypolisu drogą powietrzną 29 obywateli rumuńskich, 27 węgierskich, 20 bułgarskich, 8 niemieckich, 6 czeskich i 6 obywateli innych krajów ue i spoza ue.

standorte: athen( hauptstelle), alexandroupolis, chania, heraklion, ioannina, kalamata, kavala, komotini, lamia, larissa, mytilini, patras, pyrgos, rhodos, samos, serres, thessaloniki, tripoli und volos
punkty wymiany: ateny( centrala), aleksandrupolis, wolos, heraklion, saloniki, janina, kawala, kalamata, komotini, lamia, larisa, mitylena, patras, pirgos, rodos, samos, serres, tripolis, chania czynne: od poniedziałku do czwartku w godz.